使用條款 | CLIP STUDIO PAINT | CLIP STUDIO.NET

※本規章的翻譯目的僅供用戶使用之便。用戶同意有關用戶和CELSYS的關係適用本規章之英文版。本規章之英文版和翻譯版如有相異或矛盾,則以英文版為最優先。

使用條款

協議

本文件闡述日本公司CELSYS(以下稱“Celsys”)和您(以下稱“用戶”)之間的法定協議。 用戶對任何Celsys 網頁或服務的使用 (統稱為“本服務”),應遵守以下的相關使用條款(以下稱“本條款”)。用戶還包括使用或訪問(包括瀏覽)本服務任何部分的人員。用戶應同意接受日本法律的約束。

您可以從世界各國訪問本服務,用戶應自行負責遵守所有相關的地方法律。但居住或逗留(無論期間長短)於中華人民共和國(不包括台灣、香港、澳門)的用戶無法利用本服務。並且,從中華人民共和國(不包括台灣、香港、澳門)進行訪問時將無法利用本服務,CELSYS有權拒絕這些利用。再者,在中華人民共和國(不包括台灣、香港、澳門),正在由CELSYS的合資公司UNICORN (http://www.xmunicorn.com/)提供同樣或類似的服務。本服務由Celsys控制、操作、管理,Celsys保留阻止部分國際用戶訪問的權利。

1. 定義

除非有另行定義,條款中的相關術語的含義如下:

1.1 “帳戶資訊”是指用戶註冊服務時,用戶向Celsys提供的資訊,其中包括用戶的個人資訊、 登錄ID、密碼和所有相關資訊,以及與用戶帳號相關或用戶賬戶內的資訊 (或其中任何部分)。

1.2 “智慧財產權”是指著作權、精神權利、商標、商業外觀、專利、商業機密、不正當競爭以及任何其他智慧財產權和所有權。

1.3 “法律”是指任何適用的法律、法規或在任何適用管轄區內被普遍接受的實踐或指導方針,例如將資料或軟體從日本或其他適用國家出口或出口至日本或其他適用國家的的任何相關法律。

1.4 “標記”是指顯示於服務中的商標、徽標和服務標記。

1.5 “軟體”是指Celsys的軟體解碼、相關文件、內容檔案、驅動程序、補丁或字體。

2. 接受條款

2.1 用戶必須在同意本條款後才能使用本服務。用戶可透過選擇“同意”條款或僅瀏覽本服務來接受條款。

2.2 締結買賣契約之後,使用者無論任何理由,不得進行取消、要求退款、變更買賣契約內用、退貨等行為。

2.3 如果用戶受法律禁止不得接受或使用服務,或用戶無足夠能力與Celsys締結有效合同,例如用戶未到法定年齡、沒有得到父母的許可,則不得使用本服務。

2.4 Celsys應要求用戶在獲得進一步使用本服務的許可之前,同意更新條款。否則,用戶對任何本服務的繼續使用將構成用戶對更改的承認。

3. 隱私權原則

有關Celsys 的資料保護以及收集實踐的資訊,請仔細閱讀 http://www.celsys.co.jp/en/information/privacy.html. 上的 Celsys的隱私權原則以及個人資訊收集聲明。用戶根據該隱私權原則,同意 Celsys使用用戶的資料。

4. 所有權

4.1 本服務受智慧財產權的保護。 除非條款中有明確規定,Celsys和其授權人不授予任何使用本服務的明示或默示的權利。在世界各地的所有權利、標題、對本服務的興趣,任何語言、格式以及媒體都是並將繼續成為Celsys 和/或其授權人的專屬財產,條款中的任何事項都不得被解釋為依照著作權或其他智慧財產權,以暗示、禁止反言或其他方式授予用戶或其他第三方以許可或權利。

4.2 本標記是Celsys或其他權利所有人的財產。用戶不得在未獲得Celsys或其他權利所有人的事先同意的情況下使用本標記。屬Celsys 所有的標誌是Celsys 公司的商標。

5. 服務的使用

5.1 只要用戶遵守本協議的條款,則 Celsys同意在受條款制約的條件下,給予用戶以訪問並使用本服務的非專屬權利。

5.2 有可能發生因維護、升級或維修、因遠程通信鏈路失敗或不受我們控制的設備而導致的問題,引起本服務受到干擾。只要問題發生在Celsys的合理控制範圍內, Celsys將採取合理的步驟使這類服務中斷問題最小化。

5.3 Celsys可以暫時或永久地修改、停止本服務的全部或其中一部分,恕不另行通知。 用戶同意Celsys對因以上行為而給用戶或其他人員等帶來的後果概不負責。

6. 帳戶資訊

用戶承諾用戶的帳戶資訊一直保持完整、準確且最新。任何時候,用戶應對用戶帳戶的密碼或登錄憑證機密負責,對經由用戶帳戶的所有行為向Celsys承擔全部責任。如果用戶發覺任何未經授權的對用戶帳戶或帳戶資訊的使用,或任何其他違反保密的行為,用戶同意透過 http://www.clipstudio.net/tc/support/聯繫客戶支持來通知Celsys。 Celsys有權在任何時候,以任何理由要求用戶改變用戶帳戶資訊的全部或一部分。

7. 限制條件

7.1 用戶承諾不以Celsys 所提供的介面以外的任何方式訪問或嘗試訪問本服務,不透過規避任何訪問和使用限制的實施來阻止某些對本服務的使用。

7.2 用戶承諾不使用、或鼓勵、允許他人使用本服務進行:

(a) 冒充任何個人或單位、以虛假陳述等謊稱用戶與任何人或單位的關係;

(b) 以任何可能破壞、削弱、使過載或損壞Celsys伺服器或與Celsys伺服器連接網路的方式訪問或使用本服務;

(c) 有意或無意地干擾或破壞本服務,違反任何與訪問或使用本服務相關的適用法律,違反與本服務相關的網路要求、程序、 方針或法規,或實施任何被本條款所禁止的活動;

(d) 干擾、干涉或損害本服務、系統資源、帳戶、密碼、伺服器、透過本服務或任何附屬、鏈接的網站連接的網路安全的行為;

(e) 干擾、干涉或禁止其他用戶使用、享受本服務;

(f) 以任何商業目的複製、出售、交易、轉售或開發本服務的任何部分,使用或訪問任何本服務;

(g) 使用任何與本服務相關的資料挖掘、機器人、或相似資料的收集和採集方法;

(h) 欺騙、誹謗或侵犯他人的合法權益。

8. 軟體的使用

8.1 本服務中的對軟體的使用,受軟體中引用的授權協議制約。如果本條款與該軟體所提供的授權協議之間有衝突,則就該軟體內容以授權協議為準。

8.2 軟體的更新可在本服務中獲得。這些更新系用於改善、加強軟體以及軟體進一步的發展,可能採取修正錯誤、加強功能、新軟體模組、完整的新版本等方式。作為用戶使用本服務的一部分,用戶同意接受此類更新。

9. 賠償

用戶同意對因用戶使用本服務、與本服務連接、用戶違反本條款或智慧財產權等其他權利時所產生的合理的律師費用等索賠和要求向Celsys 及其總公司、子公司、分支機構、人員、代理商、僱員或其他合夥人和授權商提供賠償,並令其免受損害。

10. 免責條款

在適用法律的最大範圍內,用戶明確理解並同意:

10.1 Celsys “按原樣”提供本服務,不承擔一切明示、暗示或法定的保證 ,或其他包括標題、非侵權性、保密權、適銷性或適用於特定用途的暗示保證。沒有前述的限制, Celsys及其授權商不保證 (a) 本服務符合用戶要求,並持續可用、不間斷、及時、安全、無錯誤; (b) 因使用本服務而取得結果有效、準確、可靠; (c) 本服務的質量符合用戶的期望; (d)本服務中的任何錯誤或缺陷將被改正。用戶從Celsys或透過使用本服務所獲得的建議或資訊,無論是口頭或書面的,都不提供除條款中明確記載以外的保證。

10.2 Celsys對用戶使用或參與本服務所導致的行為後果概不負責。

10.3 Celsys 對由第三方透過鏈接網站輕易提供的任何本服務不進行控制、認可或接受該負的責任。Celsys不代表任何此類第三方或其提供的服務,也不對其提供保證或承擔責任。 用戶與此類第三方的任何往來,由用戶自負風險。

10.4 在適用法律允許的最大範圍內, Celsys對智慧財產權、誹謗、隱私、淫穢、宣傳或其他法律不承擔責任。Celsys也對任何用戶材料的使用、誤用、丟失、修改或不可用性不承擔任何責任。

10.5 用戶因他人在獲得或未獲得用戶了解情況下,使用用戶密碼或帳戶、帳戶資訊連接網站或任何本服務而帶來的後果,Celsys對概不負責。

10.6 在某些司法管轄區不允許排除某些擔保,限制和排除默認擔保,或限制有關默認擔保的持續時間,因此以上限制可能不適用於用戶。

11. 責任範圍

11.1 在任何情況下,Celsys 及其人員、主管、僱員、合夥人、授權商或供應商,對使用損失、資料損失或利潤損失等附帶、間接、必然的或懲罰性損害賠償負責,無論是否可預見,或Celsys已告誡發生的可能性,包括因損害、基於任何責任理論的違反合同或擔保的行為、過失的行為或其他侵權行為、以及因用戶使用或訪問本服務,或與用戶使用或訪問本服務相關事宜而引起的任何其他索賠。 條款不能限制或免除Celsys對Celsys或其僱員在發生嚴重過失或故意違規行為、乃至人身傷亡時的責任。

11.2 Celsys及其子公司、授權商、供應商因本協議產生的或與本協議相關的債務總額,不得高於 10,000日元。即使Celsys已告誡 損害發生的可能性,或任何有限賠償的根本目的的失敗,該限制仍然適用。

11.3 第11節內的限制及免責條款,適用於在任何管轄區內的相關法律許可的最大範圍。部分管轄區內禁止排除附帶的限制責任範圍或懲罰性損害。因此, 以上有關限制及免責條款的陳述可能不適用於用戶。

12. 調查研究

12.1 Celsys自主判斷在任何時候進行監控或審查本服務。

12.2 Celsys通常不監控用戶連接本服務時的行為,但是如果 Celsys發覺任何用戶違反規定條款的行為, Celsys保留對違規行為進行調查的權利,並且Celsys有權根據其自主判斷要求,在未通知用戶的情況下,立即中止用戶所享有的本條款下的權利,包括用戶使用本服務的權利,更改、修改或刪除用戶的帳戶資訊的全部或部分。如果Celsys根據調查結果發現了犯罪行為的發生,Celsys保留將事實遞交相關執法機構或與相關執法機構合作的權利。除非適用法律禁止, Celsys在透過自主判斷,認為其有必要性和適當性時,有權保留並/或披露任何資訊,包括Celsys所擁有的,將用戶使用本服務相關的用戶帳戶資訊用於實現 (a) 遵守適用的法律、法律手續或政府要求; (b) 執行條款; (c) 回應用戶對客戶服務的要求;或 (d) 保護Celsys、用戶或第三方,包括公眾的權利、財產或人身安全。

13. 侵犯著作權的通知

Celsys尊重他人的智慧財產權,並希望其用戶也如此。 Celsys對符合相關法律的版權侵權的明確通知做出反應。侵權通知應闡明侵權內容或材料,以及相關法律所提出的其他資訊。不管相關法律如何,Celsys將通過刪除或令其無法訪問涉嫌侵權的內容或材料,對侵權通知做出反應。

14. 終止

14.1 作為本服務的個人用戶,用戶可以在任何時候停止使用本服務。

14.2 依照條款規定,Celsys可在任何時候與用戶終止本協議。

14.3 Celsys也可因某些原因終止或暫停用戶帳戶的全部或部分功能,以及/或訪問本服務的權利。 用戶帳戶的終止可包括: (a) 刪除對本服務所提供的全部服務的訪問;(b)刪除用戶帳戶資訊;以及 (c) 限制對本服務的進一步使用。

14.4 用戶同意所有因某些原因的終止由Celsys自主判斷,Celsys不因用戶帳戶的終止或對本服務的訪問終止所帶來的後果對用戶或任何第三方負責。

14.5 在本條款期滿或終止時,用戶應立即停止使用本服務。但是,本協議下的任何用戶賠償義務、本協議下的 Celsys的免責聲明或損害賠償責任的限制、以及條款 4, 5.2, 5.3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 15, 16, 19,將在本條款終止或期滿後仍保持有效。

14.6 如果發生Celsys 因非違反本條款的原因而終止本協議的情況,Celsys將依照本條款發出通知。

15. 出口管制法律

用戶承認本服務和本軟體受限於日本外匯法、管制法、以及其他出口和/或進口法,用戶應遵守該出口和/或進口法。 用戶不得直接或間接地運送、轉讓、出口或再出口本軟體至(a) 任何受出口限制的國家, (b) 知道或有理由知道將本軟體用於設計、發展或生產核武器、化學武器、生物武器、火箭系統、空間運載火箭、探測火箭或無人飛行器系統 (各種“被禁止的用途”)的任何終端用戶,或 (c)被任何政府部門禁止進行出口交易的任何終端用戶 (各種“受制裁方”)。 此外,用戶應遵守在任何管轄區內的與出口和/或進口相關的,可能影響用戶的進口、出口權利,或使用本服務或本軟體的權利的所有法律。 用戶代表並保證 (i)用戶不將本服務或本軟體用於被禁止的用途 (ii) 用戶不得是受制裁方。 如果客戶未能遵守本協議的條款,則將喪失被授予的使用本服務和本軟體的所有權利。如果Celsys發覺違規行為的發生, Celsys可能被禁止提供本服務或本軟體的維護和支持。

16. 管制法律和爭議的解決

16.1 本協議受日本法律之約束。各方明確否認國際貨物買賣合同的聯合國公約。

16.2 用戶同意在發生任何因用戶和Celsys的矛盾而導致的賠償或糾紛時,必須根據日本商業仲裁會的仲裁規則解決,仲裁在日本東京舉行。

16.3 用戶對Celsys的所有索賠,必須根據本節之規定解決。違反本節規定的所有索賠申請或訴訟都將被認為 是不當的申請。當用戶提出違反本節規定的索賠時,如果Celsys已以書面形式就不當索賠申請通知用戶,且用戶未能妥善撤銷賠償申請,則Celsys可追償最高100,000日元的律師費用和訴訟費,

16.4 儘管有以上規定,如果發生用戶或他人違反條款的非法訪問或使用本服務的情況,用戶同意Celsys有權在任何管轄區內申請禁令救濟 (或同等類型的緊急法律救濟) 。

17. 發送資訊、使用Cookie

本網站以為使用戶更加便利的瀏覽,並以收集為持續改善本網站的資訊為目的而使用Cookie。
Cookie是由運營本網站的相關伺服器向用戶瀏覽器發送的資訊,記錄於用戶電腦內。
但是,記錄的資訊不包括任何用戶姓名、住址、電話號碼等可以特定個人的資訊。並且,不會對用戶電腦產生直接的不良影響。
用戶自己操作瀏覽器設置可拒絕接收Cookie,但有部分功能無法使用的情況。瀏覽器設置方法請向各軟體的說明頁或製造廠商諮詢。

為了把握本網站的使用情況,正在使用Google Inc.的訪問分析工具Google Analytics。 Google Analytics收集不包含使用Cookie特定個人的資訊的使用日誌。
收集的使用日誌基於Google Inc.的隱私權政策管理。
用戶可以自行操作瀏覽器設置以拒絕接收Cookie,但可能有無法使用部分功能的場合。

本網站正在提供使用廣告發布企業提供程式進行的行為目標廣告(根據網站閱覽資訊等發布與用戶興趣、關心相應廣告的廣告手法)。
此時,為收集用戶的網站訪問履歷資訊等使用Cookie。廣告發布企業使用此Cookie基於本網站過去的訪問資訊發布廣告。
希望此功能無效的用戶,請訪問以下廣告發布企業的選擇退出頁或Network Advertising Initiative的Opt Out頁,可以使Cookie的使用無效。
變更PC或瀏覽器,以及刪除Cookie等場合,需要重新設置。

18. JavaScript

瀏覽本網站時,請使JavaScript有效。JavaScript無效的場合,有無法正常顯示的情況。瀏覽器設置方法請向各軟體的說明頁或製造廠商諮詢。

19. 其他

19.1 依照條款的任何來自Celsys的通知,應送至日本東京新宿區西新宿4-15-7 Pacific Marks新宿 郵編160-0023。

19.2 Celsys以電子郵件、普通郵件、短信、有關本服務的帖子、或其他已知的或今後發展的合理手段向用戶發送通知。

19.3 本條款構成了Celsys與用戶之間有關用戶訪問或使用本服務的所有協議,並取代了所有以前在用戶和Celsys之間有關標的事項的協議。

19.4 用戶不得在未獲得Celsys的事先書面同意的情況下,配發或另行轉讓本條款以及在此處所授予的權利。

19.5 如果因某些原因,司法管轄區的法院發現無法執行所規定的條款或其中一部分,則應在最大程度上執行該規定,從而令執行結果如條款執行的結果般影響雙方的意向,同時,餘下的條款將繼續生效。

19.6 Celsys 在行使或執行任何條款的規定,或相關權利中的任何失敗,並不等同於對該條款或權利的棄權。

19.7 請透過所提供的報告濫用機制,連同發生涉嫌違規的特定服務,報告任何違反本條款的行為。

19.8 對用戶熟悉並遵守有關阻止用戶參與或使用部分本服務的全部法律責任,由用戶承擔。

Last Updated:2016/3/15

Terms of Use

Agreement

This document sets forth a legal agreement between CELSYS, Inc. (“Celsys”), a Japanese company, and you (“User”). User's use of any Celsys' website or service (collectively “Service” or “Services”)is subject to these terms of use provided herein below (“Terms”). User includes those who uses or accesses any part of the Service including browsing it. User agrees to be bound by the Laws of Japan.

The Services can be accessed from countries around the world and User is responsible for compliance with all applicable local Laws. Those who stay or visit (regardless of its duration) in People's Republic of China (except for Taiwan, Hong Kong, and Macau) are not allowed to use the Service. When users access to the Service from People's Republic of China (except for Taiwan, Hong Kong, and Macau), they are not allowed to use the Service either, and Celsys will reject such accesses. Similar services are available from our joint venture, UNICORN (http://www.xmunicorn.com/) in People's Republic of China (except for Taiwan, Hong Kong, and Macau). The Services are controlled, operated, and administered by Celsys, and Celsys reserves the right to block access to the Services by certain international users.

1. Definitions.

Unless otherwise defined, capitalized terms used throughout the Terms have the meanings stated below:

1.1 “Account Information” means the information User provides to Celsys when User register for the Services, including User's personal information, log-in ID and password, and all related information, and associated with or inside User's account (or any part thereof).

1.2 “Intellectual Property Rights” means copyright, moral rights, trademark, trade dress, patent, trade secret, unfair competition, and any other intellectual and proprietary rights.

1.3 “Law” means any applicable law, regulation, or generally accepted practices or guidelines in any applicable jurisdiction, such as any laws regarding the export of data or software to and from Japan or other applicable countries.

1.4 “Marks” means the trademarks, logos and service marks displayed on the Services.

1.5 “Software” means Celsys' software code and associated documentation, content files, drivers, patches, or fonts.

2. Acceptance of Terms.

2.1 User may not use the Services if user does not agree to the Terms. User may accept the Terms by selecting “I agree” to the Terms, or by merely browsing the Services.

2.2 After concluding a sales contract, User is not allowed to cancel it, change it, request for a refund, return a product, etc. for any reason.

2.3 User may not use the Services if User is prohibited by Law from receiving or using the Services, or if User is not fully able and competent to enter into a binding contract with Celsys, such as if User is not of legal age or has not obtained parental consent.

2.4 Celsys may require User to provide consent to the updated Terms before further use of the Services is permitted. Otherwise, User's continual use of any Service constitutes User's acceptance of the changes.

3. Privacy Policy.

For information about Celsys' data protection and collection practices, please carefully read the Celsys' Privacy Policy and Personal Information Collection Statement at http://www.celsys.co.jp/en/information/privacy.html. User agrees to Celsys' use of User's data in accordance with the Privacy Policy.

4. Ownership.

4.1 The Services are protected by Intellectual Property Rights. Except as expressly provided in the Terms, Celsys and its licensors do not grant any express or implied rights to use the Services. All rights, title, and interest in the Service, in all languages, formats, and media throughout the world, are and will continue to be the exclusive property of Celsys and/or its licensors and nothing in the Terms shall be construed to confer any license or right, by implication, estoppel or otherwise, under copyright or other intellectual property rights, to User or any third parties.

4.2 The Marks are the property of Celsys or other rights holders. User is not permitted to use the Marks without the prior consent of Celsys or the rights holder. Logos owned by Celsys are trademarks of Celsys Inc.

5. Use of Service

5.1 To the extent User complies with the terms of this Agreement, Celsys grants to User a non-exclusive right to access and use the Services subject to the Terms.

5.2 There will be occasions when the Service will be interrupted for maintenance, upgrades or repairs, or as a result of failure of telecommunications links or equipment that are beyond our control. Celsys will take reasonable steps to minimize such disruption, to the extent it is within Celsys' reasonable control.

5.3 Celsys may modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services, or any portion thereof, with or without notice. User agrees that Celsys shall not be liable to User or anyone else if Celsys does so.

6. Account Information.

User agrees that User's Account Information will always be complete, accurate, and up-to-date. It is User's responsibility to keep User's account password or log-in credentials confidential at all times and User is solely responsible to Celsys for all activity that occurs via User's account. If User becomes aware of any unauthorized use of User's account or Account Information, or any other breach of security, User agrees to notify Celsys by contacting the customer support at http://www.clipstudio.net/en/support/. Celsys may require that User changes User's Account Information or certain parts of User's Account Information at any time for any reason.

7. Restrictions.

7.1 User agrees not to access or attempt to access the Services by any means other than the interface provided by Celsys or circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Services.

7.2 User agrees not to use, or to encourage or permit others to use, the Services to:

(a) Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent User's affiliation with a person or entity;

(b) Access or use the Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any Celsys server or the networks connected to any Celsys server;

(c) Intentionally or unintentionally interfere with or disrupt the Services or violate any applicable Law related to the access to or use of the Services, violate any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services, or engage in any activity prohibited by the Terms;

(d) Disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Services, systems resources, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Services or any affiliated or linked sites;

(e) Disrupt, interfere with, or inhibit any other User from using and enjoying the Services;

(f) Reproduce, sell, trade, resell or exploit for any commercial purpose, any portion of the Services, use of any Service, or access to any Service;

(g) Use any data mining, robots, or similar data gathering and extraction methods in connection with the Services;

(h) Defraud, defame, or otherwise violate the legal rights of others.

8. Use of Software.

8.1 Software made available via the Services is governed by the license agreement referenced in the Software. If there is any conflict between these Terms and the license agreement provided with such Software, then the license agreement shall take precedence in relation to that Software.

8.2 Updates for the Software will be available via the Services. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Software and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new Software modules, and completely new versions. User agrees to receive such updates as part of User's use of the Services.

9. Indemnification.

User agrees to indemnify and hold Celsys and its parent company, subsidiaries, affiliates, officers, agents, employees, or other partners and licensors harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, due to or arising out of User's use of the Services, User's connection to the Services, User's violation of the Terms, or User's violation of any rights of another, including any Intellectual Property Rights.

10. Disclaimer of Warranties.

User expressly understands and agree that, to the maximum extent permitted by applicable Law:

10.1 The services are provided by Celsys “as is,” without warranty of any kind, express, implied, statutory, or otherwise, including the implied warranties of title, non-infringement, quiet enjoyment, merchantability, or fitness for a particular purpose. Without limiting the foregoing, Celsys and its licensors make no warranty that (a) the Services will meet User's requirements or will be constantly available, uninterrupted, timely, secure, or error-free; (b) the results that may be obtained from the use of the Services will be effective, accurate, or reliable; (c) the quality of the Services will meet User's expectations; or that (d) any errors or defects in the Services will be corrected. No advice or information, whether oral or written, obtained by User from Celsys or through or from use of the services shall create any warranty not expressly stated in the terms.

10.2 Celsys specifically disclaims any liability with regard to any actions resulting from User's use of or participation in any Services.

10.3 Celsys does not control, endorse, or accept responsibility for any Services offered by third parties accessible through linked sites. Celsys makes no representations or warranties whatsoever about, and shall not be liable for, any such third parties or their services. Any dealings that User may have with such third parties are at User's own risk.

10.4 To the maximum extent permitted by applicable Law, Celsys will have no liability under intellectual property rights, libel, privacy, publicity, obscenity, or other Laws. Celsys also disclaims all liability with respect to the use, misuse, loss, modification, or unavailability of any user material.

10.5 Celsys will not be liable for any loss that User may incur as a result of someone else using User's password or account or Account Information in connection with the site or any Services, either with or without User's knowledge.

10.6 Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to User.

11. Limitation of Liability.

11.1 In no event shall Celsys, its officers, directors, employees, partners, licensors, or suppliers be liable to User or anyone else for any special, incidental, indirect, consequential, or punitive damages whatsoever, including those resulting from loss of use, data, or profits, whether or not foreseeable or if Celsys has been advised of the possibility of such damages, or based on any theory of liability, including breach of contract or warranty, negligence or other tortious action, or any other claim arising out of or in connection with User's use of or access to the Services. Nothing in the Terms shall limit or exclude Celsys' liability for gross negligence or intentional misconduct of Celsys or its employees, or for death or personal injury.

11.2 Celsys' aggregate liability and that of its affiliates, licensors, and suppliers under or in connection with this Agreement shall be limited to 10,000 JPY. This limitation will apply even if Celsys has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.

11.3 The limitations and exclusions in this Section 11 apply to the maximum extent permitted by applicable Law in any jurisdiction. Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential, or punitive damages. Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to User.

12. Investigations.

12.1 Celsys, in its sole discretion, may monitor or review the Services at any time.

12.2 Although Celsys does not generally monitor User activity occurring in connection with the Services, if Celsys becomes aware of any possible violations by User of any provision of the Terms, Celsys reserves the right to investigate such violations, and Celsys may, at its sole discretion, immediately terminate User's rights hereunder, including User's right to use the Services, or change, alter, or remove User's Account Information, in whole or in part, without prior notice to User. If, as a result of such investigation, Celsys believes that criminal activity has occurred, Celsys reserves the right to refer the matter to, and to cooperate with, any and all applicable Law enforcement authorities. Except to the extent prohibited by applicable Law, Celsys is entitled to retain and/or disclose any information, including User's Account Information, in Celsys' possession in connection with User's use of the Services to (a) comply with applicable Law, legal process, or governmental request; (b) enforce the Terms; (c) respond to User's requests for customer services; or (d) protect the rights, property or personal safety of Celsys, its Users, or third parties, including the public at large, as Celsys in its sole discretion believes to be necessary or appropriate.

13. Notification of Copyright Infringement.

Celsys respects the Intellectual Property Rights of others and expects its Users to do the same. Celsys will respond to clear notices of copyright infringement consistent with applicable Law. Infringement notice shall clarify infringing content or material and other information as suggested by the applicable Law. Regardless of applicable law, Celsys may respond to infringement notice by removing or disabling access to contents or materials alleged infringement.

14. Termination.

14.1 As an individual User for a Service, User may stop using the Service at any time.

14.2 Subject to the Terms, Celsys may terminate this Agreement with User at any time.

14.3 Celsys may also terminate or suspend all or a portion of User's account and/or access to the Services for any reason. Termination of User's account may include: (a) removal of access to all offerings within the Services; (b) deletion of User's Account Information; and (c) barring of further use of the Services.

14.4 User agree that all terminations for cause shall be made in Celsys' sole discretion and that Celsys shall not be liable to User or any third parties for any termination of User's account, or access to the Services.

14.5 Upon expiration or termination of the Terms, User shall promptly discontinue use of the Services. However, any of User's indemnification obligations hereunder, any of Celsys' disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder, and Sections Article 4, 5.2, 5.3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 15, 16, 19 will survive any termination or expiration of the Terms.

14.6 In the event of termination by Celsys for reasons other than breach of these Terms, Celsys will provide notice pursuant to the Terms.

15. Export Control Laws.

User acknowledges that the Services and Software are subject to Japanese Foreign Exchange and Control Act and other Japanese export and/or import Laws and that User will comply with the export and/or import Laws. User will not ship, transfer, export, or re-export the Software, directly or indirectly, to: (a) any countries that are subject to export restrictions, (b) any end user whom User knows or have reason to know will utilize them in the design, development, or production of nuclear, chemical, or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems (each, a “Prohibited Use”), or (c) any end user who has been prohibited from participating in export transactions by any agency of government (each, a “Sanctioned Party”). In addition, User is responsible for complying with any applicable Laws in relation to export and/or import in any jurisdiction which may impact User's right to import, export, or use the Services or Software. User represents and warrant that (i) User will not use the Services or Software for a Prohibited Use, and (ii) User is not a Sanctioned Party. All rights to use the Services and Software are granted on condition that such rights are forfeited if Customer fails to comply with the terms of this Agreement. If Celsys has knowledge that a violation has occurred, Celsys may be prohibited from providing maintenance and support for the Services or Software.

16. Governing Law and Resolution of Disputes.

16.1 This Agreement is governed by the Laws of Japan. The parties specifically disclaim the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

16.2 User agrees that any claim or dispute User may have against Celsys or Celsys may have against User must be resolved by arbitration to be held in Tokyo, Japan in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association.

16.3 All claims User brings against Celsys must be resolved in accordance with this Section. All claims filed or brought contrary to this section shall be considered improperly filed. Should User file a claim contrary to this section, Celsys may recover attorneys' fees and costs up to 100,000JPY provided that Celsys has notified User in writing of the improperly filed claim and User have failed to properly withdraw the claim.

16.4 Notwithstanding the foregoing, in the event of User's or others' unauthorized access to or use of the Services in violation of the Terms User agree that Celsys shall be entitled to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

17. Sending of Information and use of cookies

Celsys use cookies for the customer's convenience and obtaining information to improve Services.
Cookie will be recorded in the customer's computer through the information sent from the operation servers of Services to the customer's browser.
Any information to identify an individual such as name, address, or phone number will not be included in the recorded information. Also any negative impact will not be on the customer's computer.
It is possible to reject cookie by configuring the browser settings, but it may disable some functions. For more information about the browser settings, refer to the help page of software or contact the manufacturer.

Celsys monitor usage of Services using Google Analytics, an access analysis tool from Google Inc. Google Analytics uses cookies to collect usage logs that do not include information that identifies individuals. The collected usage logs are managed based on the Privacy Policy of Google Inc.
Although it will be possible for customers to refuse to accept cookies by setting the browser configuration themselves, this will mean it may not be possible to use some of the functions.

Services include behavioral targeting advertisements using programs provided by advertisement delivery companies (an advertising method that delivers advertisements tailored to the hobbies and interests of the User based on site browsing information, etc.). Cookie is used to obtain web-browsing information. Advertising companies deliverer advertisements base on the previous access data to Services using the cookie.

If you hope to disable this feature, you access to the following opt-out pages of advertising companies or Network Advertising Initiative and disable it.
You need to configure the setting again in case that you change a computer or a browser, or delete cookie.

18. Javascript

Enable JavaScript to browse this website. If JavaScript isn't enabled, it will not be displayed correctly. For more information about the browser settings, refer to the help page of software or contact the manufacturer.

19. Miscellaneous.

19.1 Any notice provided to Celsys pursuant to the Terms should be sent to Pacific Marks Shinjuku, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Japan.

19.2 Celsys may provide User with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, text message, postings on or within the Services, or other reasonable means now known or hereafter developed.

19.3 The Terms constitute the entire agreement between Celsys and User with respect to User's access to or use of the Services and supersede any prior agreements between User and Celsys on such subject matter.

19.4 User may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Celsys' prior written consent.

19.5 If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of the Terms, or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties as reflected by that provision, and the remainder of the Terms shall continue in full force and effect.

19.6 Any failure by Celsys to enforce or exercise any provision of the Terms, or any related right, shall not constitute a waiver of that provision or right.

19.7 Please report any violations of the Terms via the report abuse mechanism offered in conjunction with the specific Service in which the alleged violation occurs.

19.8 User is solely responsible for User's familiarity and compliance with any Laws that may prohibit User from participating in or using any part of the Services.

Last Updated:2016/3/15

關閉
lang:
關閉