CLIP STUDIO PAINT使用者授權合約

* 本規章的翻譯目的僅供用戶使用之便。用戶同意有關用戶和CELSYS的關係適用本規章之英文版。本規章之英文版和翻譯版如有相異或矛盾,則以英文版為最優先。

Clip Studio Paint使用者授權合約
在安裝或使用Clip Studio Paint和Clip Studio軟體(以下稱“軟體”)之前,請仔細閱讀本使用者授權合約(以下稱“本合約”)。在初次安裝軟體或在其他狀況下安裝或使用軟體時按一下“我同意”按鈕,即代表您同意遵守本合約之條款。若您不同意本合約的全部條款,則不得安裝、使用或存取軟體。安裝、使用或存取軟體的任何部份,即代表您同意本合約之條款。
此為CELSYS, Inc.(以下稱“Celsys”)與您(以下稱“使用者”)之間的法定合約,涵蓋使用者對於軟體的使用規範(規定於第1條)。使用者在使用軟體之前必須閱讀本合約。為避免疑義,使用者可以是個人,或該個人合法代表之單一法律實體。
下列條款規範使用者對於軟體的使用,但不包括下列特定程式:(a) 特定程式是與Celsys之間簽訂的其他書面合約之主題;或 (b) 特定程式的安裝過程中包含其他“點選”授權合約。安裝Clip Studio Paint的時候,Clip Studio被一起安裝。

1. 定義

除非有另行定義,條款中的相關術語的含義如下:

(1) 軟體
“軟體”是指Clip Studio Paint及Clip Studio電腦程式;其中包括Celsys提供給使用者或讓使用者可以使用之所有資料、影像、相關材料、範本、說明文件,以及軟體目前版本之任何更新、錯誤修正或修改。

(2) 說明文件
“說明文件”是指Celsys所提供之所有與軟體相關的使用者說明文件、手冊、材料和其他資訊。

(3) 安裝/安裝過程
“安裝”和“安裝過程”是指將軟體載入到 (1) 電腦的暫時記憶體(亦即RAM);或 (2) 電腦或媒體的永久記憶體(例如硬碟或光碟)。

2. 權利

除本合約明確賦予之授權以外,並未賦予使用者對於軟體(及其任何複本)之任何其他權利、所有權或所有權利益。Celsys及/或其個別授權人目前是且未來仍是對於軟體(及其任何複本)之所有個別權利、所有權及利益之全部或部份擁有者;其中涵蓋所有相關智慧財產權(包括但不限於著作權,精神權利、商標、商業特殊標誌、專利、商業秘密、不公平競爭,以及任何其他智慧和專屬權利)。軟體及其資料結構、設計、組織和程式碼,為Celsys之有價商業秘密和機密資訊。使用者承認且同意保護軟體之機密性,且採取行動以履行使用者於本合約之義務。唯有使用者以獲得授權之方式取得軟體,且軟體為原版軟體,則使用者將獲得授權以使用本軟體,如本合約於此明確所述。軟體為授權予使用者,而非售予使用者。

3. 授權註冊

3.1 為保護Celsys及/或其個別授權人之智慧財產,在使用者初次安裝、存取和使用軟體時,Celsys已提供授權註冊系統(以下稱“授權註冊”)以供使用。授權註冊需要存取網際網路。
3.2 授權註冊需要使用者的正版軟體序號,以及用於安裝軟體的電腦之相關硬體資訊。軟體序號是由Celsys發給使用者,不得由任何第三者使用。Celsys將不收集使用者的任何可識別個人資訊以識別使用者或監視使用者的活動。
3.3 使用者同意軟體的授權註冊即為本合約之授權條款。若使用者於初次啟動軟體之後的若干期間內未執行授權註冊,則使用者將不能獲得授權。
3.4 若使用者變更已安裝軟體之電腦組態,則使用者必須重新執行授權註冊程式。其中包括軟體和硬體之變更。
3.5 若使用者同意第4.2條規定,即能於最多兩(2)部電腦上執行授權註冊。

4. 軟體使用條款

基於本合約條款以及使用者支付相應之授權費用,Celsys謹此賦予使用者有限、(本合約另有明確規定者不在此限)及非專屬授權,專為使用者依據相關說明文件及本合約而於內部使用軟體之一份(或多份)複本。
4.1 唯有使用者(為個人,或在公司或組織內經合法授權之特定員工)能於其所有、擁有且操作之單一電腦(以下稱“主電腦”)上使用軟體。使用者可指定助理工作者(以下稱“助理工作者”),而且只要助理工作者同意下列條款,即可授權助理工作者使用軟體。
(1) 使用者僅於主電腦上安裝軟體。
(2) 助理工作者將不違反本合約條款;其中包括但不限於下述第5條規定之限制。
4.2 使用者僅能於主電腦上安裝軟體;但若使用者同意下列條款,則可於另一部單一電腦(以下稱“子電腦”)上安裝軟體。
(1) 僅使用者和助理工作者將使用軟體。
(2) 使用者和助理工作者在同一時間僅能在主電腦或子電腦上單獨使用軟體。
依據本第4條規定,使用者於任何狀況下均不得於兩(2)部以上的電腦上安裝或使用軟體。
4.3 軟體試用版
使用者僅能於有限期間內使用軟體試用版,且必須遵守本合約條款。只要軟體使用者沒有得到試用版授權,不可決定註冊以取得包含所有使用功能之軟體試用版授權,軟體試用版的功能就一直有限。
4.4 軟體隨附素材
“素材”是指內容,其中包括但不限於軟體所隨附或專屬使用之動畫、人物、服飾、材料、網點、道具、材質、類似檔案和資料。基於本合約條款,以及使用者支付相應之授權費用,Celsys謹此賦予使用者有限、(本合約另有明確規定者不在此限)及非專屬授權(無權轉授權(本合約另有明確規定者不在此限)),以重製、準備衍生作品、散發、公開展示及公開執行使用者依據說明文件、為合法目的而使用軟體專屬相關材料所建立之內容。
即使有上述條款,Celsys之下列權利不受任何限制:獨立創作、開發、擁有、行銷、散發、授權、轉授權、讀取、寫出、銷售、或針對基於素材的任何衍生作品,以其他方式利用其類似之任何內容或材料。
使用者將依據該素材原始創造者提出的所有適用授權條款而使用第三者授權之任何素材。
4.5 範例資料作品
使用軟體所建立的範例資料作品(以下稱“範例”),為Celsys及/或其個別授權者之智慧財產。使用者若未事先取得Celsys及/或其個別授權者之書面許可,則不能使用範例;但適用法律明確允許的範圍則不在此限,其中包括但不限於複製、修改、重新授權、轉授權、翻譯、租借、出租或借出。

5. 限制

5.1 使用者不得,亦不得允許任何第三者透過本合約明確規定之外的任何方式或目的、而使用、複製、修改、衍生或轉移全部或部份之軟體,或其任何複本、修改、衍生或合併之部份。
5.2 使用者不得,亦不得允許任何第三者修改、改編、翻譯、租借、出租、借出、為利益而轉售、反編譯、逆向工程、拆解、嘗試取得原始碼,或建立基於軟體或其任何部份之衍生作品(若適用法律禁止上述限制,且於其適用範圍內,則不在此限;若於用以規範軟體隨附任何TPS之使用之授權條款允許範圍內,亦不在此限)。
5.3 使用者不得,亦不得允許任何第三者逆向工程、反編譯、拆解、或以其他方式縮減軟體。
5.4 使用者不得重新授權、轉授權、租借、出租、或出借軟體以供第三者進行訓練,商務時間訓練、或服務單位使用。
5.5 使用者不得,亦不得允許任何第三者依據任何理由而進行調試、繞行、規避或解除軟體的任何安全功能,或干擾軟體之正常功能和操作。
5.6 使用者必須保護軟體之機密性,且採取行動以履行使用者於本合約之義務。
5.7 使用者不得依據任何理由,透過任何方式,無論為公開或私人,無論是否為商務用途,而散發軟體,或使任何第三者得以取得軟體;但本合約明確允許者不在此限。
5.8 使用者不得為任何非法目的而使用軟體(例如,包括任何素材),其中包括但不限於侵犯任何第三者之智慧財產權或專屬權利。
5.9 使用者不得將軟體之任何素材作為下列用途使用:商標、標誌、符號、人物設計、建立或開發任何產品或服務。
5.10 使用者不得將軟體之任何素材獨立於軟體之外而翻譯、租借、出租、或借出。
對於上述任何條款之嘗試違反,即為侵犯Celsys及/或其個別授權者之權利。若使用者違反本合約規定之任何限制,則可能遭受起訴及損害。

6. 轉讓

6.1 用戶在不違反第5條的前提下,可將本產品(包含本軟體的使用權利)轉讓給第三者。但是,升級本產品的用戶,無法將升級前的本產品轉讓給第三者。
6.2 本產品的轉讓人的用戶,在此轉讓前,必須將本產品從安裝的所有電腦中完全刪除。
6.3 本產品的接受人,視為繼承全部本產品的所有權以及本契約關聯的權利義務。 Celsys對本產品的接受人,許諾接受人在同意本契約之上使用本產品。
6.4 本產品的轉讓,視為根據本契約,以所有當事人之間的責任進行。 Celsys不進行任何參與,並且不負任何責任。

7. 有限保證

7.1 使用者對於選擇軟體以達成其預期結果,以及從軟體取得之安裝、使用和結果,承擔完整責任。Celsys依據本合約並無義務提供支援、維護、升級、修改或新版本。
7.2 Celsys謹此保證所提供之任何軟體媒體於正常使用下無任何瑕疵。依據本有限保證條款,使用者的補救措施和Celsys的全部責任為Celsys可選擇更換軟體媒體,或退還該軟體媒體之購買價格。本有限保證條款完全由Celsys提供,不適用於任何第三者產品、軟體、內容或服務項目。
7.3 於任何狀況下,Celsys於本合約之責任不得超過使用者為軟體所支付之金額(若有)。若發生重大或實質違反事件,或Celsys違反合約之重大或實質條款,則不適用此項限制。
7.4 Celsys對於透過網際網路提供予使用者之額外資訊、軟體和服務,不保證其正確性、精確性、可靠性或其他。Celsys將終止該條款且不另行通知使用者。
7.5 上述保證為專屬性質,且取代所有其他明示或暗示之保證;Celsys謹此明確拒絕其他所有保證,其中包括但不限於針對可交易性、滿意品質、對特定目的之適合性,或無侵權之暗示保證。於適用法律不禁止之範圍下,軟體、說明文件和材料為“按現狀”連同所有錯誤、無明示或暗示之任何保證、條件或聲明,授權予使用者;其中包括但不限於可交易性、效能、安全性、滿意品質、無侵犯第三者權利,或對特定目的之適合性。使用者承認軟體可能無法 (i) 滿足使用者之需求;(ii) 不含瑕疵;或 (iii) 在操作時不發生中斷或錯誤。此外鑑於入侵和攻擊網路之新技術持續發展,Celsys不保證軟體無弱點可供入侵或攻擊。上述有限保證既非服務項目,亦非支援合約。Celsys及其個別員工、經銷商、交易商、代表或代理商提供之口頭或書面資訊或建議,不得增加上述保證之範圍,或建立任何新保證。使用者於可能無法棄權或拒絕之法律下,可能擁有額外之保證權利。Celsys不於法律許可之範圍外試圖限制使用者之保證權利。
本第7條規定將於本合約因任何原因而終止之後繼續有效,但如此並非代表於本合約終止/到期之後,擁有繼續使用軟體之權利或建立繼續使用軟體之權利。

8. 終止

Celsys可於使用者違反本合約任何條款或未支付軟體款項時,隨時終止本合約。本合約終止或到期後,使用者必須立即停止軟體之任何使用,並從安裝軟體之所有電腦中刪除軟體。

9. 補償

任何第三者因使用者對軟體、說明文件和素材之使用為屬非法或非由本合約允許而提出相關求償或威脅,則使用者將按Celsys之要求補償,且保護Celsys及其個別子公司、繼任者和受讓人,以避免該相關求償或威脅所產生之任何及所有求償、損失、債務、損害、清算、費用和成本(其中包括但不限於律師費用、訴訟和相關成本)。Celsys保留下列權利:針對不予處理即會涉及補償之任何事項,自費獨力進行防護與控制。本合約內無任何條款予以限制。

10. 連接網際網路

10.1 本軟體有可能在不另行通知的情形下,將用戶的電腦連至網際網路,與CELSYS管理的網站或伺服器通訊,其目的為確認許可證,或提供追加資訊與功能、服務,以及確認有無更新等。
10.2 用戶透過本產品,存取與使用CELSYS管理的網站或網頁服務時,應遵守各網站或服務的使用條款。
10.3 本軟體及經由本產品存取的網站或網頁服務會使用Cookie,其目的為提供用戶更方便的服務,並取得持續改良產品或服務的相關資訊。Cookie是從網站運用相關的伺服器傳至用戶瀏覽器的資訊,會記錄於用戶的電腦中。記錄的資訊中未包含姓名、住址、電話號碼等可辨識出特定個人的資訊。此外,也不會對電腦造成直接性的不良影響。用戶可自行設定瀏覽器,拒絕接收Cookie,但有可能會造成部分功能無法使用。
10.4 本軟體及經由本產品存取的網站或網頁服務,為了掌握使用情形,會使用Google Inc.的存取分析工具Google Analytics。Google Analytics會使用Cookie蒐集使用紀錄,但未包含可辨識出特定個人的資訊。其所蒐集的使用紀錄,將依照Google Inc.的隱私權政策進行管理。用戶可自行設定瀏覽器,拒絕接收Cookie,但有可能會造成部分功能無法使用。此外,用戶可透過設定選單,停止傳送本產品的使用紀錄。
10.5 本軟體及經由本產品存取的網站或網頁服務,會使用廣告投放業者提供的程式,刊登行為定向廣告(根據網站閱覽資訊等,結合用戶的興趣與關注內容來投放廣告的手法)。此時會使用Cookie蒐集用戶的網站瀏覽紀錄資訊。廣告投放業者將使用該Cookie,並根據用戶過去的存取資訊來投放廣告。希望取消行為定向廣告的用戶,可前往以下廣告投放業者的停用頁面或Network Advertising Initiative的停用頁面,停止使用Cookie。當您變更電腦、瀏覽器及刪除Cookie後,必須重新進行設定。

11. 第三者通知/授權

軟體之部份可能包含第三者軟體或其他具有著作權之材料(以下合稱為“TPS”)。該TPS之通知、授權條款、限制和免責聲明包含於軟體之“關於方塊”內,以及本合約之附件1。使用者對於該TPS之使用係由該個別條款而非本合約予以規範。本合約中與任何TPS條款相異之任何條款係由Celsys單獨提出,非由任何其他授權者。

12. 著作權和商標注意事項

軟體、說明文件和素材中所述所有標誌、商標,公司和產品名稱,或其他說明文件和素材僅供識別之用,可能為其個別公司之商標或註冊商標。本合約中所用註冊或未註冊商標為其個別所有人之專屬財產。為配合關於未註冊商標之許多管轄權法律(例如商標申請中),管轄權中商標之相關權利在商標有效註冊之前可能非為專屬。使用者不得(或不得允許任何其他人士)移除、修改、變更、覆蓋或毀損軟體、說明文件、素材和所有相關說明文件和素材(任何型態)內之任何商標、店名、產品名稱、標誌、著作權或其他專屬注意事項、圖例、符號或標誌。本合約並未授權使用者使用Celsys及/或其個別授權者之名稱或個別商標。

13. 出口法律保證

本軟體和說明文件之出口係由某些國家之適用法律和出口及/或進口規定所規範。使用者將遵守所有相關法律和規定。

14. 其他

本合約以日本法律為準據法。本合約不受“聯合國國際貨物銷售合同公約”(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods)之規範,謹此明確排除其適用性。使用者對於軟體之使用可能必須遵守其他地區、州、省、國家或國際法律。具合法管轄權之法院若因任何理由發現任何條款或其部份無法執行,則本合約之其餘部份將繼續具備完整效力和效果。本合約構成雙方對於軟體使用之完整協議,並取代所有先前或同時關於該主題事項之共識。本合約之修正或修改必須以書面為之,且由Celsys合法簽署(若可行),否則無效。

若使用者對於本合約有疑問,或需要聯絡客服部門,請聯繫下列地址:
客服部門(退貨、保證):email tech@celsys.co.jp
法務部門(EULA問題、非法活動舉報):email tech@celsys.co.jp

CELSYS, INC.
Pacific Marks Shinjuku,
4-15-7 Nishi-shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
Japan
https://www.celsys.co.jp

A_20161224_03

CLIP STUDIO PAINT End User License Agreement

Please read this end user license agreement ("this Agreement") carefully before Installing or using the Clip Studio Paint and the Clip Studio software ("Software").  By clicking the "I agree" button when initially Installing the Software or otherwise Installing or using the Software, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to all of the terms of this Agreement, you may not Install, use or access the software.  Installing, using or accessing any part of the Software indicates that you agree to the terms of this Agreement.
Installing Clip Studio Paint will concurrently Install Clip Studio.

This is a legal agreement between CELSYS, Inc. ("Celsys") and you ("User"), covering User's use of the Software, stipulated in the Section 1. User must read this Agreement before using the Software. For avoidance of doubt, User may be an individual or a single legal entity on behalf of which such individual is duly acting.

The following terms govern User's use of the Software except to the extent a particular program (a) is the subject of a separate written agreement with Celsys or (b) includes a separate "click-on" license agreement as part of the Installation process.

1. Definition

Unless otherwise defined, capitalized terms used throughout the terms have the meanings stated below:

(1) Software
"Software" means Clip Studio Paint and Clip Studio computer programs including all data, images, related materials, samples and documentation and any updates, bug fixes, or modifications of the current version of the Software provided or made available to User by Celsys.

(2) Documentation
"Documentation" means all Software-related user documentations, manuals, materials and other information provided or made available by Celsys.

(3) Install/Installation
"Install" and "Installation" mean loading the Software (1) onto the temporary memory (i.e., RAM) of a computer, or (2) onto the permanent memory of a computer or media (e.g., hard disk or compact disk).

(4) Clip Studio
”Clip Studio" means the tool that Celsys provides with the aim to support creative activities. (For more details please see https://www.clip-studio.com/clip_site/apps/clipstudio)

(5) Clip Site
”Clip site” means the "CLIP STUDIO.com” website (http://www.clip-studio.com/) that Celsys manages and sponsors with the aim to support the creative activities of creators.

2. TITLE

Except for the licenses expressly granted herein, User is not granted any other rights, title or ownership interests in or to the Software (and any copies thereof). Celsys and/or its respective licensor(s) are and shall remain the owners of all their respective rights, title and interests in and to the Software (and any copies thereof), whether in whole or part, including all intellectual property rights therein and thereto (including without limitation, copyrights, moral rights, trademark, trade dress, patent, trade secret, unfair competition, and any other intellectual and proprietary rights). The Software and its data structure, design, organization and code are the valuable trade secrets and confidential information of Celsys. User acknowledges and agrees to protect the Software's confidentiality and act to enforce User's obligations under this Agreement. User will be granted the license to use this Software as expressly set forth herein only if User obtains the Software in authorized ways and the Software is considered the original one. The Software is licensed to User, not sold.

3. LICENSE REGISTRATION

3.1 For the purpose of protecting the intellectual property of Celsys and/or its respective licensor (s), Celsys has made available a license registration system ("License Registration") when User initially Installs, accesses, and uses the Software. License Registration requires Internet access.

3.2 License Registration requires User's authentic Software serial number and hardware information related to the computer that the Software will be Installed on. The serial number of the Software is issued to User by Celsys and may not be used by any third party. Celsys will not be collecting any of User's personal identifiable information to identify User or monitor User's activity.

3.3 User agrees that the License Registration of the Software is terms of the licenses contained herein. User will not be granted the licenses herein if User does not implement License Registration within a certain period of time after initially starting the Software for the first time.

3.4 User will need to re-implement the License Registration process again if User changes the configuration of User's computer that the Software has been Installed on. This includes software and hardware changes.

3.5 User can implement License Registration on a maximum of two (2) computers so long as User agrees to the terms in Article 4.2 hereof.

4. SOFTWARE TERMS OF USE

Subject to the terms of this Agreement and User's payment of the applicable license fee, Celsys grants to User a limited (except as otherwise expressly set forth herein) and nonexclusive license to use a copy (or copies) of the Software solely for User's own internal use in accordance with the related Documentation and this Agreement.

4.1 Only User (an individual or a specific duly authorized employee in the case of a company or an organization) can use the Software on a single computer that User owns, possesses and operates ("Main Computer"). User may designate an assistant worker ("Assistant Worker") and authorize the Assistant Worker to use the Software so long as Assistant Worker agrees to the following.

(1) User Installs the Software only on the Main Computer.
(2) Assistant Worker will not violate the terms of this Agreement, including without limitation, the restrictions stipulated in the Article 5 below.

4.2 User can Install the Software only on the Main Computer; however, User may Install the Software on one additional single computer ("Sub Computer") so long as User agrees to the following.

(1) Only User and Assistant Worker will use the Software.
(2) User and Assistant Worker will use the Software solely on either of the Main Computer and the Sub Computer at the same time.

In no event is User authorized to Install or use the Software on more than two (2) computers in accordance with this Article 4.

4.3 Trial versions of the Software.
User's use of a trial version of the Software is for a limited time period only and subject to the terms of this Agreement. Features of trial versions of the Software will be limited unless User has been granted a license for a trial version and decides to register for a license for a trial version of the Software that includes all applicable features.

4.4 Materials included with the Software.
"Materials" means content, including without limitation, animations, characters, clothing, materials, meshes, props, textures, and similar files and data that are included with or otherwise used solely with the Software. Subject to the terms of this Agreement and User's payment of the applicable Software license fee, Celsys grants to User a limited (except as otherwise expressly set forth herein) and nonexclusive license (without the right to sublicense (except as expressly set forth herein)) to reproduce, prepare derivative works based upon, distribute, publicly display, and publicly perform content User creates using the Materials solely in conjunction with the Software in accordance with the Documentation and for lawful purposes.

Notwithstanding the foregoing, nothing shall limit Celsys' right to independently create, develop, own, market, distribute, license, sublicense, import, export, sell, or otherwise exploit any content or materials similar to any derivative works based upon the Materials.

User will use any Materials licensed by a third party in accordance with all applicable license terms imposed by the original creator of such Materials.

4.5 Sample data works.
The sample data works that are created with the Software ("Samples") are the intellectual property of Celsys and/or its respective licensor(s). User cannot use the Samples without the specific prior written permission of Celsys and/or its respective licensor(s) and except to the extent expressly permitted by applicable law, including but not limited to by way of copying, modifying, relicensing, sublicensing, translating, renting, leasing, or loaning.

5. RESTRICTIONS

5.1 User may not, and may not permit any third party to, use, copy, modify or derive the Software, or any copy, modification, derivation, or merged portion thereof, in whole or in part via any means or for any purpose whatsoever except as expressly permitted in this Agreement.

5.2 User may not, and may not permit any third party to, modify, adapt, translate, rent, lease, loan, resell for profit, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, or create derivative works based upon, the Software or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law and to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any TPS included with the Software).

5.3 User may not, and may not permit any third party to, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise reduce the Software.

5.4 User may not relicense, sublicense, rent, lease, or lend the Software for third party training, commercial time-training or service bureau use.

5.5 User may not, and may not permit any third party to, debug, bypass, circumvent or defeat any security features of, or interfere with the normal functionality and operation of the Software for any reason whatsoever.

5.6 User must protect the Software's confidentiality and act to enforce the obligations under this Agreement.

5.7 User cannot distribute or otherwise make the Software available to any third party via any means whatsoever, public or private, for any purpose, commercial or not, unless explicitly allowed by this Agreement.

5.8 User may not use the Software (e.g., including any Materials) for any unlawful purposes, including without limitation, infringing any third party intellectual property rights or proprietary rights.

5.9 User may not use any Materials of the Software as a trademark, logo, symbol, or character for the design, creation or development of any product or service.

5.10 User may not translate, rent, lease, or loan any Materials of the Software independent from the Software.

Any attempted violation of any of the foregoing is a violation of the rights of Celsys and/or its respective licensor(s). If User breaches any restriction set forth herein, User may be subject to prosecution and damages.

6. TRANSFER

6.1 User may transfer the product (including the right to use the Software) to any third party as long as the transfer is not a violation of Article 5. However, a User that has carried out an upgrade of the Software may not transfer the pre-upgrade product to any third party.

6.2 User, as the transferor of the product, must fully delete the product from all computers in which the product is installed, before the transfer.

6.3 The transferee of the product shall inherit the ownership of the product and all rights and obligations related to this Agreement. Celsys gives permission to the transferee of the product to use the product based on the consent in this Agreement.

6.4 Transfer of the product shall be carried out in accordance with this Agreement and with the responsibility shared between all of the parties to this Agreement. Celsys will not be involved at all and bears no liability.

7. LIMITTED WARRANTY

7.1 User assumes full responsibility for their selection of the Software to achieve their intended results and for the Installation, use, and results User obtains from the Software. Celsys has no obligations to provide support, maintenance, upgrades modifications or new releases under this Agreement.

7.2 Celsys warrants that any media on which the Software may be provided will be free from defects under normal use. User's exclusive remedy and Celsys' entire liability under this limited warranty will be for Celsys, at its option, to replace the Software media or refund the purchase price of such Software media. This limited warranty is offered solely by Celsys and does not apply to any third party product, software, content or service offerings.

7.3 In no event will Celsys' liability, under or in connection with this Agreement, exceed the amount paid by User for the Software, if any. This limitation will not apply in the event of a fundamental or material breach or a breach of the fundamental or material terms of the agreement by Celsys.

7.4 Celsys does not warrant additional information, software, and service, which will be provided to User through the Internet, in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. Celsys will terminate such provision without a notice to User.

7.5 The above warranties are exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied, and Celsys expressly disclaims all other warranties, including, without limitation, any implied warranty of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or non-infringement. To the extent not prohibited by applicable law, the Software, Documentation, and Materials are licensed to User "as is" with all faults, without warranty, condition or representation, express or implied, of any kind, including without limitation, merchantability, performance, security, satisfactory quality, non-infringement of third party rights, or fitness for a particular purpose. User acknowledges that the Software may not (i) satisfy all User's requirements, (ii) be free from defects, or (iii) operate without interruption or errors. In addition, due to continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks, Celsys does not warrant that the Software will be free of vulnerability to intrusion or attack. The foregoing limited warranty is neither a service nor a support contract. No oral or written information or advice given by Celsys and their respective employees, distributors, dealers, representatives or agents shall increase the scope of the above warranties or create any new warranties. User may have additional warranty rights under law which may not be waived or disclaimed. Celsys does not seek to limit User's warranty rights to any extent not permitted by law.

This Section 7 shall survive any termination of this Agreement, howsoever caused, but this will not imply or create any continued right to use the Software after termination/expiration of this Agreement.

8. TERMINATION

Celsys may terminate this Agreement at any time upon User's breach any of the provisions hereof or default on payment of the Software. Upon suspension or termination, User must immediately cease all use of the Software and delete the Software from all computers on which User Installed the Software.

9. INDEMNIFICATION

User will indemnify and hold harmless, and at Celsys' request, defend Celsys and their respective affiliates, successors and assigns from and against any and all claims, losses, liabilities, damages, settlements, expenses and costs (including, without limitation, attorneys' fees and court and other related costs) which arise out of or relate to any third party claim or threat thereof regarding or in connection with User's use of the Software, Documentation or Materials is unlawful or not otherwise permitted by this Agreement. Notwithstanding any other provision herein to the contrary, Celsys reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification hereunder.

10. CLIP STUDIO

10.1 When Clip Studio Paint is installed, Clip Studio is also installed, and this Agreement is applied.
License registration is done via internet. To run license authentication, an internet connection is required.

10.2 CLIP STUDIO coordinates with the CLIP site as an online service with the aim to support creative activities. In order to use Clip Studio, login with your Clip Studio ACCOUNT and password.

11. About Features that Use Machine Learning Technology

11.1 The "Remove tones", "Colorize" and "Pose Scanner" features of this Software use machine learning technology. These features will connect to the Internet via User's computer and send data about User's work file (hereinafter "user data") to servers managed by Celsys, without additional notification, for the purpose of carrying out the feature's process. Notwithstanding the provisions of item 3 below, user data sent to or from the server will not be released to external parties. Furthermore, user data sent to or from the server is not stored in connection to individuals.

11.2 Intellectual property related to user data sent to or from servers managed by Celsys will remain the property of the User who created the user data, and is not owned by Celsys, excluding copyrights and intellectual property provided by the user through the Software by Celsys and other copyright owners as prescribed in this Agreement.

11.3 User consents that user data sent to or from servers managed by Celsys may be used by Celsys or provided to third parties under duty of confidentiality, within the scope of Celsys' research and development related to artificial intelligence. In such cases, User guarantees that User shall not enforce moral rights to the Company or related third parties. When used within the scope prescribed above, user data will not be released publicly by Celsys or third parties, and will not be stored in connection to individuals.

12. CONNECTING TO THE INTERNET

12.1 The Software may connect the User's computer to the internet and access a website or communicate with a server administered by Celsys in order to check the license, supply additional information, functions or services, or check for updates without providing additional notification to the User.

12.2 In cases where the User accesses and uses a website or web service administered by Celsys using Software, the user shall comply with the Terms and Conditions of each website or service.

12.3 The Software and the websites and web services accessed through the software use Cookies to enable more convenient usability to Users, and to acquire information for the continual improvement of products and services. Cookies are information sent from a server related to the operation of the website to the User's browser, and are saved on the User's computer.The saved information does not contain any personally identifiable information such as names, telephone numbers, or addresses. Furthermore, there are no directly harmful effects on the computer.Users can adjust settings on their own browsers to prevent the receipt of cookies. However, doing so may prevent some functions from operating.

12.4 The Software and the websites and web services accessed through Software use Google Analytics, access analysis tools provided by Google Inc., in order to understand how they are being used. Google Analytics uses cookies that do not contain any personally identifiable information to collect usage logs. Collected usage logs are managed as prescribed in the Google Inc. Privacy Policy.Users can adjust settings on their own browsers to prevent the receipt of cookies. However, doing so may prevent some functions from operating. Furthermore, Users can change the Menu settings of Software to stop usage logs from being sent.

12.5 The Software and the websites and web services accessed through Software use behavioral targeting advertising (advertising method that delivers adverts that are matched with User interests based on information such as site viewing information) that utilizes programs provided by advertisement distributors. Cookies are used at this time to gather the User's site visit history information. Advertisement distributors use these Cookies to deliver advertisements based on past access information.If you wish to disable this behavioral targeting advertising, access the following advertisement distributors' opt out page or the Network Advertising Initiative opt out page to disable the use of Cookies. Settings must be reconfigured if the PC or browser is changed and Cookies are deleted.

13. THIRD PARTY ACKNOWLEDGEMENTS/LICENSES

Portions of the Software may include third party software and other copyrighted material (collectively, "TPS"). Acknowledgements, licensing terms, restrictions and disclaimers of such TPS are contained in the "About Box" of the Software, and User's use of such TPS is governed by such respective terms and not this Agreement. Any terms of this Agreement that differs from the terms of any TPS are offered by Celsys alone, and not by any other licensor.

14. COPYRIGHT & TRADEMARK NOTICE

All logos, trademarks and company and product names mentioned in the Software, the Documentation, the Materials or other documentation and materials are used for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies. Registered and unregistered trademarks used herein are the exclusive property of their respective owners. For purposes of the laws of many jurisdiction regarding unregistered trademarks (e.g., a pending trademark application), the right in and to a trademark in the jurisdiction may not be exclusive until it is validly registered. User may not (or allow any others to) remove, modify, alter, cover or deface any trademark, trade names, product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software, the Documentation, the Materials and all related documentation and materials (in any form). This Agreement does not authorize User to use Celsys' and/or its respective licensor(s)' names or respective trademarks.

15. EXPORT LAW ASSURANCES

Export of this Software and Documentation is governed by the applicable laws and regulations of export and/or import of certain countries. User will comply with all such laws and regulations.

16. MISCELLANEOUS

16.1 This Agreement shall be governed by the laws of Japan. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods, the application of which is expressly excluded. User's use of the Software may be subject to other country, state, provincial, national, or international laws. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this Agreement will be binding unless in writing and duly signed by Celsys, as applicable.

16.2 All disputes, controversies or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Tokyo, in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association.

Special Provisions Concerning the Volume License Version

1. In cases where Software is a volume license version (irrespective of the name), User who possesses Software or who manages serial numbers for Software (“Administrator”) may use Software by purchasing the product using the purchase application form prescribed by CELSYS and agreeing to this license agreement. However, in cases where an Administrator purchases additional licenses for Software using the purchase application form, this agreement shall apply to all Software for which licenses were purchased after the date of this agreement, including previously purchased Software.

2. The Administrator may install Software onto their own computer or computers they manage, and may use Software themselves or allow use by users who wish to use Software ( “Other Users”) within the range of the number of purchased licenses. However, in such cases, it is assumed that the Administrator shall ensure that Other Users abide by this agreement. In cases where Other Users violate the terms of this agreement, it shall be considered that the Administrator has violated the agreement themselves, and the Administrator shall be liable for damage compensation to CELSYS for any damages caused by the Other Users.

3. The Administrator may disclose and provide the serial number to Other Users within the scope permitted by this Agreement.

4. Section 3.5, Section 4.1 and 4.2, Section 5.7, Section 6 and Section 7.2 do not apply to this product.

5. CELSYS may cancel this contract if any of the items above apply to the Administrator.
(1) Violation of this Agreement.
(2) Violation of the articles prescribed in the purchase application.
(3) False information provided in the purchase application.
(4) Failure to pay the purchase cost.
6. This product cannot be resold.

If User have questions concerning this Agreement or need to contact Customer Service, please contact the following addresses:

Customer Service (returns, warranty):  email tech@celsys.co.jp
Legal (EULA questions, illegal activity reporting): email tech@celsys.co.jp

CELSYS,Inc.
Pacific Marks Shinjuku,
4-15-7 Nishi-shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
Japan
https://www.celsys.co.jp/en/

Last Updated: 2019/2/28
A_20180228_01

-------------------------

KindleGen SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT
Last updated: October 24, 2012

This Software End User License Agreement is a legal agreement between Amazon Digital Services, Inc. ("Amazon" and, together with Amazon's Affiliates, "we" or "us") and the individual or entity accepting this Agreement ("you").  The publisher software tools and all updates, modifications and enhancements to these tools, as well as any associated printed and online or downloadable documentation (the "Software") are Amazon Software under the Amazon.com Conditions of Use, and your use of them is subject to the Agreement (as defined below). In the event of any conflict between this Software End Use License Agreement and the Amazon.com Conditions of Use, the terms of this Software End User License Agreement will govern.

Please read this Agreement, all rules and policies related to the publisher software tools, the Amazon.com Conditions of Use, and the Amazon.com Privacy Notice (collectively, the "Agreement") carefully before downloading or using the publisher software tools. If you download or use the Software, you will be bound by the terms of this Agreement. If you do not or cannot agree to the terms of this Agreement, do not attempt to download or use the Software.

LICENSE
The Software allows you to do one or more of the following: (i) convert documents existing in certain file types or formats into Kindle-compatible formats (such Kindle-compatible files, the "Kindle Format Content"), and (ii) preview Kindle Format Content from a personal computer to evaluate how that content may appear on Kindle products. Amazon developed and makes this Software available for the purpose of allowing publishers and authors to create Kindle Format Content for distribution through the Kindle store. You may also use the Software for noncommercial purposes (e.g. to format works to be distributed at no charge). Subject to your compliance with all of the terms and conditions of this Agreement, Amazon grants to you a revocable, non-exclusive, non-assignable, non-sublicensable and non-transferable license to download, install and use the Software on a server or personal computer solely for these purposes. Any commercial use of this Software outside of the authorized purposes requires a separate agreement with Amazon.

RESERVATION OF RIGHTS
You may make one copy of the Software for back-up purposes. You may not use the Software over a network. All rights not expressly granted to you are reserved by Amazon.

NO ILLEGAL USE
The Software may be used only for lawful purposes and in a lawful manner, and you agree to comply with all applicable laws and regulations. Amazon may investigate any reported violation of its policies and take any action it deems appropriate, including terminating your license to use the Software without notice.

EXPORT REGULATIONS
You will comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations, and you will not transfer, or encourage, assist, or authorize the transfer of the Software to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.

NO WAIVER
Amazon's failure to enforce the strict performance of any provision of this Agreement will not constitute a waiver of Amazon's right to subsequently enforce such provisions or any other provisions of this Agreement. No waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless in writing.

ENTIRE AGREEMENT AND SEVERABILITY
This is the entire agreement between Amazon and you regarding the Software and supersedes all prior understandings regarding such subject matter. If any term or condition of this Agreement is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining term or condition.

*Amazon, Kindle, Kindle Direct Publishing and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

CLIP STUDIO End User License Agreement

Please read this end user license agreement ("this Agreement") carefully before Installing or using the Clip Studio software ("Software"). By clicking the "I agree" button when initially Installing the Software or otherwise Installing or using the Software, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to all of the terms of this Agreement, you may not Install, use or access the software. Installing, using or accessing any part of the Software indicates that you agree to the terms of this Agreement.

This is a legal agreement between CELSYS, Inc. ("Celsys") and you ("User"), covering User's use of the Software, stipulated in the Section 1. User must read this Agreement before using the Software. For avoidance of doubt, User may be an individual or a single legal entity on behalf of which such individual is duly acting.

The following terms govern User's use of the Software except to the extent a particular program (a) is the subject of a separate written agreement with Celsys or (b) includes a separate "click-on" license agreement as part of the Installation process.

1. Definition

Unless otherwise defined, capitalized terms used throughout the terms have the meanings stated below:

(1) Software
"Software" means Clip Studio computer programs including all data, images, related materials, samples and documentation and any updates, bug fixes, or modifications of the current version of the Software provided or made available to User by Celsys.

(2) Documentation
"Documentation" means all Software-related user documentations, manuals, materials and other information provided or made available by Celsys.

(3) Install/Installation
"Install" and "Installation" mean loading the Software (1) onto the temporary memory (i.e., RAM) of a computer, or (2) onto the permanent memory of a computer or media (e.g., hard disk or compact disk).

2. TITLE

Except for the licenses expressly granted herein, User is not granted any other rights, title or ownership interests in or to the Software (and any copies thereof). Celsys and/or its respective licensor(s) are and shall remain the owners of all their respective rights, title and interests in and to the Software (and any copies thereof), whether in whole or part, including all intellectual property rights therein and thereto (including without limitation, copyrights, moral rights, trademark, trade dress, patent, trade secret, unfair competition, and any other intellectual and proprietary rights). The Software and its data structure, design, organization and code are the valuable trade secrets and confidential information of Celsys. User acknowledges and agrees to protect the Software's confidentiality and act to enforce User's obligations under this Agreement. User will be granted the license to use this Software as expressly set forth herein only if User obtains the Software in authorized ways and the Software is considered the original one. The Software is licensed to User, not sold.

3. SOFTWARE TERMS OF USE

Subject to the terms of this Agreement, Celsys grants to User a limited (except as otherwise expressly set forth herein) and nonexclusive license to use a copy (or copies) of the Software solely for User's own internal use in accordance with the related Documentation and this Agreement.

4. RESTRICTIONS

4.1 User may not, and may not permit any third party to, use, copy, modify or derive the Software, or any copy, modification, derivation, or merged portion thereof, in whole or in part via any means or for any purpose whatsoever except as expressly permitted in this Agreement.

4.2 User may not, and may not permit any third party to, modify, adapt, translate, rent, lease, loan, resell for profit, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, or create derivative works based upon, the Software or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law and to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any TPS included with the Software).

4.3 User may not, and may not permit any third party to, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise reduce the Software.

4.4 User may not relicense, sublicense, rent, lease, or lend the Software for third party training, commercial time-training or service bureau use.

4.5 User may not, and may not permit any third party to, debug, bypass, circumvent or defeat any security features of, or interfere with the normal functionality and operation of the Software for any reason whatsoever.

4.6 User must protect the Software's confidentiality and act to enforce the obligations under this Agreement.

4.7 User cannot distribute or otherwise make the Software available to any third party via any means whatsoever, public or private, for any purpose, commercial or not, unless explicitly allowed by this Agreement.

4.8 User may not use the Software (e.g., including any Materials) for any unlawful purposes, including without limitation, infringing any third party intellectual property rights or proprietary rights.

4.9 User may not use any Materials of the Software as a trademark, logo, symbol, or character for the design, creation or development of any product or service.

4.10 User may not translate, rent, lease, or loan any Materials of the Software independent from the Software.

Any attempted violation of any of the foregoing is a violation of the rights of Celsys and/or its respective licensor(s). If User breaches any restriction set forth herein, User may be subject to prosecution and damages.

5. LIMITTED WARRANTY

5.1 User assumes full responsibility for their selection of the Software to achieve their intended results and for the Installation, use, and results User obtains from the Software. Celsys has no obligations to provide support, maintenance, upgrades modifications or new releases under this Agreement.

5.2 Celsys does not warrant additional information, software, and service, which will be provided to User through the Internet, in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. Celsys will terminate such provision without a notice to User.
This Section 5 shall survive any termination of this Agreement, howsoever caused, but this will not imply or create any continued right to use the Software after termination/expiration of this Agreement.

6. TERMINATION

Celsys may terminate this Agreement at any time upon User's breach any of the provisions hereof. Upon termination, User must immediately cease all use of the Software and delete the Software from all computers on which User Installed the Software.

7. INDEMNIFICATION

User will indemnify and hold harmless, and at Celsys' request, defend Celsys and their respective affiliates, successors and assigns from and against any and all claims, losses, liabilities, damages, settlements, expenses and costs (including, without limitation, attorneys' fees and court and other related costs) which arise out of or relate to any third party claim or threat thereof regarding or in connection with User's use of the Software, Documentation or Materials is unlawful or not otherwise permitted by this Agreement. Notwithstanding any other provision herein to the contrary, Celsys reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification hereunder.

8. CONNECTING TO THE INTERNET

8.1 The Software may connect the User's computer to the internet and access a website or communicate with a server administered by Celsys in order to check the license, supply additional information, functions or services, or check for updates without providing additional notification to the User.

8.2 In cases where the User accesses and uses a website or web service administered by Celsys using this product, the user shall comply with the Terms and Conditions of each website or service.

8.3 The Software and the websites and web services accessed through the software use Cookies to enable more convenient usability to Users, and to acquire information for the continual improvement of products and services. Cookies are information sent from a server related to the operation of the website to the User's browser, and are saved on the User's computer.The saved information does not contain any personally identifiable information such as names, telephone numbers, or addresses. Furthermore, there are no directly harmful effects on the computer.Users can adjust settings on their own browsers to prevent the receipt of cookies. However, doing so may prevent some functions from operating.

8.4 The Software and the websites and web services accessed through this product use Google Analytics, access analysis tools provided by Google Inc., in order to understand how they are being used. Google Analytics uses cookies that do not contain any personally identifiable information to collect usage logs. Collected usage logs are managed as prescribed in the Google Inc. Privacy Policy.Users can adjust settings on their own browsers to prevent the receipt of cookies. However, doing so may prevent some functions from operating. Furthermore, Users can change the Menu settings of this product to stop usage logs from being sent.

8.5 The Software and the websites and web services accessed through this product use behavioral targeting advertising (advertising method that delivers adverts that are matched with User interests based on information such as site viewing information) that utilizes programs provided by advertisement distributors. Cookies are used at this time to gather the User's site visit history information. Advertisement distributors use these Cookies to deliver advertisements based on past access information.If you wish to disable this behavioral targeting advertising, access the following advertisement distributors' opt out page or the Network Advertising Initiative opt out page to disable the use of Cookies.Settings must be reconfigured if the PC or browser is changed and Cookies are deleted.

9. THIRD PARTY ACKNOWLEDGEMENTS/LICENSES

Portions of the Software may include third party software and other copyrighted material (collectively, "TPS"). Acknowledgements, licensing terms, restrictions and disclaimers of such TPS are contained in the "About Box" of the Software, and User's use of such TPS is governed by such respective terms and not this Agreement. Any terms of this Agreement that differs from the terms of any TPS are offered by Celsys alone, and not by any other licensor.

10. COPYRIGHT & TRADEMARK NOTICE

All logos, trademarks and company and product names mentioned in the Software, the Documentation, the Materials or other documentation and materials are used for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies. Registered and unregistered trademarks used herein are the exclusive property of their respective owners. For purposes of the laws of many jurisdiction regarding unregistered trademarks (e.g., a pending trademark application), the right in and to a trademark in the jurisdiction may not be exclusive until it is validly registered. User may not (or allow any others to) remove, modify, alter, cover or deface any trademark, trade names, product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software, the Documentation, the Materials and all related documentation and materials (in any form). This Agreement does not authorize User to use Celsys' and/or its respective licensor(s)' names or respective trademarks.

11. EXPORT LAW ASSURANCES

Export of this Software and Documentation is governed by the applicable laws and regulations of export and/or import of certain countries. User will comply with all such laws and regulations.

12. MISCELLANEOUS

12.1 This Agreement shall be governed by the laws of Japan. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods, the application of which is expressly excluded. User's use of the Software may be subject to other country, state, provincial, national, or international laws. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this Agreement will be binding unless in writing and duly signed by Celsys, as applicable.

12.2 All disputes, controversies or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Tokyo, in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association.

If User have questions concerning this Agreement or need to contact Customer Service, please contact the following addresses:

Customer Service (returns, warranty): email tech@celsys.co.jp
Legal (EULA questions, illegal activity reporting): email tech@celsys.co.jp

CELSYS,Inc.
Pacific Marks Shinjuku,
4-15-7 Nishi-shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
Japan
https://www.celsys.co.jp/en/

Last Updated: 2018/08/30
A_20180830_02