Aplikasi gambar & lukis terlengkap
Windows / macOS / iPad / iPhone
Galaxy / Android / Chromebook
Seiorai
Ciptakan karya luar biasa dengan fitur yang dipercaya para profesional
Gambar lebih optimal dengan 40.000+ kuas gratis
- Hasil goresan pensil dan kuas yang realistis
- Sesuaikan sensitivitas tekanan pena dengan gaya menggambar Anda
- Pilih bentuk kuas dan tekstur kertas sesuai preferensi Anda
Berkarya lebih cepat dengan 100.000+ material siap pakai
- Hemat waktu menggambar dengan berbagai material gratis
- Hiasan detail seperti renda dan aksesori, serta latar seperti awan dan hutan, kini bisa digambar dengan lebih mudah
- Tingkatkan kualitas karya Anda dengan material terbaik buatan kreator di seluruh dunia
CLIP STUDIO ASSETS
Temukan material
Pose rumit dan wajah kini lebih mudah dibuat dengan model 3D
- Model 3D bawaan yang ideal sebagai referensi gambar
- Gunakan model kepala 3D dan atur proporsi tubuh untuk membantu proses desain karakter Anda
- Atur pose model sesuka Anda, atau pilih dari ribuan pose siap pakai yang tersedia
Alat bantu 3D canggih yang dirancang untuk semua jenis kreator
- Gambar langsung di atas model 3D
- Atur pencahayaan pada model 3D untuk bayangan yang lebih akurat dan natural
- Gunakan Pemindai Tangan untuk memposisikan tangan 3D secara langsung menggunakan kamera Anda
Mengapa memilih Clip Studio Paint?
| Clip Studio Paint | Aplikasi gratis standar | |
|---|---|---|
| Fitur dasar untuk ilustrasi |  |
|
| Pencampuran warna yang realistis | |
|
| Koleksi kuas dan material | 100.000+ | 100+ |
| Fitur komik profesional | |
|
| Fitur animasi profesional | |
|
| Model 3D | |
|
| Vektor | |
|
| Antarmuka yang intuitif dan dapat disesuaikan | |
|
| Penyimpanan cloud | 10GB | |
| Dukungan resmi | |
Coba Clip Studio Paint
Tingkatkan kemampuan menggambar dan melukis digital dalam waktu singkat
Warnai lebih cepat dengan fitur pewarnaan pintar
- Warnai area secara otomatis meski terdapat celah pada garis
- Berikan warna ke area tertutup dalam sekejap
- Kunci area transparan agar pewarnaan tetap rapi dan tidak keluar dari garis
Filter dan efek praktis untuk menghemat waktu sekaligus menghidupkan karya seni Anda
- Buat bayangan instan dengan menempatkan sumber cahaya
- Atur warna dan kontras hingga sesuai dengan keinginan Anda
- Gunakan filter keburaman lensa dan efek film untuk menambahkan sentuhan kreatif
Penggaris dan objek 3D untuk latar belakang dan alat peraga yang lebih praktis
- Gunakan penggaris simetris untuk hasil simetri sempurna, penggaris perspektif untuk mempermudah garis perspektif, dan berbagi fitur lainnya untuk setiap kebutuhan menggambar Anda
- Gambar garis dengan tangan secara cepat mengikuti penggaris dengan berbagai kuas
- Objek 3D untuk membuat sketsa kasar alat peraga dan berbagai elemen lainnya
Sesuaikan karya seni tanpa perlu menggambarnya ulang
- Gunakan Puppet Warp untuk menggerakkan gambar seperti boneka
- Lakukan penyesuaian bentuk secara presisi dengan fitur Liquify
- Buat pola sesuai keinginan dengan bantuan Transformasi Mesh
Dipercaya oleh ilustrator, komikus, dan animator di seluruh dunia
Amei Zhao
(Seniman Konsep) Australia
“...kuasnya dapat dikustom dengan sangat mudah dan mudah digunakan”
Clip Studio Paint dioptimalkan untuk menggambar dan melukis; aplikasi yang ideal bagi ilustrator. Kuas lukisnya dapat dikustom dengan sangat mudah dan mudah digunakan. Juga ada komunitas pengguna yang berkembang pesat dan terus berkontribusi pada pustaka material online. Clip Studio Paint juga ideal bagi ilustrator yang berspesialisasi dalam linework (karya seni garis). Kehalusan garis, tidak adanya lag selagi menggambar, dan juga output vektor menjadikan proses menggambar sangat menyenangkan dan efisien.
Derrick Chew
(Ilustrator & Seniman Konsep) Singapura
“CSP adalah program melukis digital yang serbaguna, sangat bagus untuk melukis dan menorehkan tinta dengan beragam fitur unik”
CSP adalah program melukis digital yang serbaguna, sangat bagus untuk melukis dan menorehkan tinta dengan beragam fitur unik. Salah satu favorit saya adalah penggaris perspektif yang sangat berguna dan nyaman untuk merencanakan atau menggambar latar belakang!
Pertahankan keindahan line art pada layer vektor
Buat data ilustrasi yang mudah diedit tanpa mengorbankan kualitas
- Sesuaikan ketebalan dan posisi garis bahkan setelah selesai digambar
- Skalakan naik dan turun gambar tanpa rasa takut
- Hapus garis di titik pertemuan, dan ubah pengaturan penghapus untuk mempercepat perbaikan kesalahan
Fitur layer tanpa hambatan
- Tingkatkan fleksibilitas pengeditan layer dengan fitur masking dan clipping
- Tambahkan berbagai efek ke layer tanpa merusak karya asli
- Kelola proyek kompleks dengan dengan pengelompokan dan pewarnaan layer
Gunakan aplikasi komik dan animasi profesional dengan harga terbaik
Gambar menggunakan aplikasi komik terbaik
- Semua alat yang Anda butuhkan untuk kreasi komik, mulai dari storyboard sampai sentuhan akhir
- Frame panel, balon ucapan, teks, garis efek, dan tone layar dalam sekejap
- Buat komik, manga, atau webtoon untuk cetak maupun web
- Kelola proyek multi-halaman
- Tetapkan pengaturan kertas yang optimal, ekspor, dan kelola proyek Anda dengan mudah
kami/Okamoto ©TriF
Dari GIF sederhana hingga animasi yang kompleks
- Gunakan semua alat yang sama seperti yang digunakan oleh studio animasi
- Fitur-fitur unik yang memungkinkan Anda menggambar frame sesuai sesuai keinginan
- Nikmati tampilan dan sensasi menggunakan pensil dan kertas dalam bentuk digital
- Perbesar karya gambar Anda ke resolusi 4K tanpa mengorbankan kualitas dengan menyimpannya sebagai data vektor
Testimoni Seniman
Peo MichieSeniman
“Untuk sebuah perangkat lunak sekuat dan secepat ini, harganya sungguh terjangkau.”
Baca selengkapnya
Meiyi HsuIlustrator & Desainer
“Sejak saya menemukan Clip Studio Paint, saya tidak lagi menggunakan Photohop untuk menggambar.”
Baca selengkapnya
Michelle LamPengarang & Seniman Komik
“Clip Studio Paint dilengkapi alat untuk menghasilkan berbagai bentuk seni dengan harga yang terjangkau.”
Baca selengkapnya
ElentoriSeniman Karakter
“Clip Studio Paint adalah program yang sangat tangguh dan saya pribadi sangat menyukainya.”
Baca selengkapnya
Pedro ArizpeSeniman Komik
“Setelah beralih, saya tidak pernah menengok ke belakang!”
Baca selengkapnya
MiyuliSeniman Webtoon & Karakter
“Saya telah menggunakan Clip Studio Paint selama sekitar 10 tahun, dan perangkat lunak ini terus berkembang jadi lebih baik”
Baca selengkapnyaBergabunglah dengan para kreator dari seluruh dunia Berinteraksi dengan komunitas dan berkembang lebih cepat!
Tutorial Resmi CLIP STUDIO TIPS
Tips dan trik untuk meningkatkan keahlian Anda
Ajukan pertanyaan di CLIP STUDIO ASK
Selesaikan masalah Anda dengan bantuan komunitas Q&A
Butuh bantuan? Kontak Tim Dukungan kami!
Semua alat menggambar & melukis dalam satu aplikasi
Garis yang halus dan natural
- Hasil goresan pensil dan kuas yang realistis
- Sesuaikan sensitivitas tekanan pena dengan gaya menggambar Anda
- Pilih bentuk kuas dan tekstur kertas sesuai preferensi Anda
Gambar lebih optimal dengan 40.000+ kuas gratis
- Sensasi menggambar seperti kuas dan pena sungguhan
- Kustomisasikan setiap detail seperti tekstur, bentuk kuas, dan jenis kertas sesuai selera
- Hasilkan warna realistis dengan cara mencampur warna seperti cat tradisional
- Jadikan tekstur kuas favorit Anda sebagai penghapus
Berkarya lebih cepat dengan 100.000+ material siap pakai
- Hemat waktu menggambar dengan berbagai material gratis
- Hiasan detail seperti renda dan aksesori, serta latar seperti awan dan hutan, kini bisa digambar dengan lebih mudah
- Tingkatkan kualitas karya Anda dengan material terbaik buatan kreator di seluruh dunia
CLIP STUDIO ASSETS
Temukan material
Perbaiki karya kapan saja tanpa mengurangi kualitasnya
- Atur ketebalan dan posisi garis bahkan setelah selesai digambar
- Gambar tetap tajam meski mengalami perubahan ukuran atau modifikasi
- Hapus otomatis sampai ke titik perpotongan garis
- Hemat waktu karena tidak perlu menggambar ulang
Pose rumit dan wajah kini lebih mudah dibuat dengan model 3D
- Model 3D bawaan yang ideal sebagai referensi gambar
- Gunakan model kepala 3D dan atur proporsi tubuh untuk membantu proses desain karakter Anda
- Atur pose model sesuka Anda, atau pilih dari ribuan pose siap pakai yang tersedia
Alat bantu 3D canggih yang dirancang untuk semua jenis kreator
- Gambar langsung di atas model 3D
- Atur pencahayaan pada model 3D untuk bayangan yang lebih akurat dan natural
- Gunakan Pemindai Tangan untuk memposisikan tangan 3D secara langsung menggunakan kamera Anda
Mengapa memilih Clip Studio Paint?
| Clip Studio Paint | Aplikasi lain | |
|---|---|---|
| Fungsi dasar menggambar | ||
| Fitur pengisian warna praktis | ||
| Pencampuran warna yang realistis | - | |
| Garis yang tajam dan bersih dengan fitur vektor | - | |
| Berbagai kuas dan material yang dapat diakses dengan mudah di situs resmi | 100.000+ | - |
| Fitur komik kelas profesional | ||
| Ciptakan animasi lengkap hanya dengan satu aplikasi | - | |
| Model 3D | - | |
| Penyimpanan cloud | 10GB | - |
| Antarmuka pengguna yang dapat dikustomisasi | - | |
| Perangkat yang didukung | Windows, macOS, iPad, iPhone, Android, dan Chromebook* | Hanya iPad dan iPhone |
Coba Clip Studio Paint
Dilengkapi fitur digital unik untuk mendukung setiap proses kreatif
Warnai lebih cepat dengan fitur pewarnaan pintar
- Warnai area secara otomatis meski terdapat celah pada garis
- Berikan warna ke area tertutup dalam sekejap
- Kunci area transparan agar pewarnaan tetap rapi dan tidak keluar dari garis
Filter dan efek praktis untuk menghemat waktu sekaligus menghidupkan karya seni Anda
- Buat bayangan instan dengan menempatkan sumber cahaya
- Atur warna dan kontras hingga sesuai dengan keinginan Anda
- Gunakan filter keburaman lensa dan efek film untuk menambahkan sentuhan kreatif
Gambar alat peraga dan latar belakang dengan mudah
- Gambar garis yang sempurna untuk latar belakang dengan penggaris perspektif
- Buat sketsa alat peraga karakter Anda secara praktis menggunakan objek 3D
Sesuaikan karya seni tanpa perlu menggambarnya ulang
- Gunakan Puppet Warp untuk menggerakkan gambar seperti boneka
- Lakukan penyesuaian bentuk secara presisi dengan fitur Liquify
- Buat pola sesuai keinginan dengan bantuan Transformasi Mesh
Dipercaya oleh ilustrator, komikus, dan animator di seluruh dunia
Amei Zhao
(Seniman Konsep) Australia
“...kuasnya dapat dikustom dengan sangat mudah dan mudah digunakan”
Clip Studio Paint dioptimalkan untuk menggambar dan melukis; aplikasi yang ideal bagi ilustrator. Kuas lukisnya dapat dikustom dengan sangat mudah dan mudah digunakan. Juga ada komunitas pengguna yang berkembang pesat dan terus berkontribusi pada pustaka material online. Clip Studio Paint juga ideal bagi ilustrator yang berspesialisasi dalam linework (karya seni garis). Kehalusan garis, tidak adanya lag selagi menggambar, dan juga output vektor menjadikan proses menggambar sangat menyenangkan dan efisien.
Derrick Chew
(Ilustrator & Seniman Konsep) Singapura
“CSP adalah program melukis digital yang serbaguna, sangat bagus untuk melukis dan menorehkan tinta dengan beragam fitur unik”
CSP adalah program melukis digital yang serbaguna, sangat bagus untuk melukis dan menorehkan tinta dengan beragam fitur unik. Salah satu favorit saya adalah penggaris perspektif yang sangat berguna dan nyaman untuk merencanakan atau menggambar latar belakang!
Optimalkan alur kerja untuk kenyamanan menggambar & melukis digital Anda
Manajemen layer praktis
- Kelola hingga 10.000 layer
- Beri kode warna pada layer Anda dan pisahkan layer ke dalam dua panel untuk penataan yang lebih baik
- Gunakan masking, kliping, dan pilih beberapa layer untuk mengedit semuanya sekaligus
- Tambahkan berbagai efek tanpa mengubah layer asli
Ruang kerja ideal Anda
- Sesuaikan layar atau pengaturan sesuai keinginan Anda, mulai dari pintasan, satuan, warna antarmuka, palet, hingga tata letak alat
- Beralih dengan mudah antara dua antarmuka pengguna: Mode Sederhana dan Mode Studio
- Mode Sederhana mudah digunakan dan hanya menampilkan fitur dasar. Sangat cocok untuk pemula!
- Gunakan Mode Studio untuk engakses semua fitur yang tersedia
Komik dan animasi di tablet Anda
Buat komik, manga, dan webtoon
- Semua alat yang Anda butuhkan untuk kreasi komik, mulai dari storyboard sampai sentuhan akhir
- Buat kartun panel tunggal, webtoon, strip komik, dan buku komik
- Kelola proyek multi-halaman
Okamoto ©TriF
Dari GIF sederhana hingga animasi yang kompleks
- Digunakan oleh animator profesional dan studio di seluruh dunia
- Ubah gambar Anda menjadi animasi dengan fitur meja jiplak dan onion-skin yang menampilkan frame sebelum dan sesudahnya untuk hasil yang mulus
Testimoni Seniman
Peo MichieSeniman
“Untuk sebuah perangkat lunak sekuat dan secepat ini, harganya sungguh terjangkau.”
Baca selengkapnya
Meiyi HsuIlustrator & Desainer
“Sejak saya menemukan Clip Studio Paint, saya tidak lagi menggunakan Photohop untuk menggambar.”
Baca selengkapnya
Michelle LamPengarang & Seniman Komik
“Clip Studio Paint dilengkapi alat untuk menghasilkan berbagai bentuk seni dengan harga yang terjangkau.”
Baca selengkapnya
ElentoriSeniman Karakter
“Clip Studio Paint adalah program yang sangat tangguh dan saya pribadi sangat menyukainya.”
Baca selengkapnya
Pedro ArizpeSeniman Komik
“Setelah beralih, saya tidak pernah menengok ke belakang!”
Baca selengkapnya
MiyuliSeniman Webtoon & Karakter
“Saya telah menggunakan Clip Studio Paint selama sekitar 10 tahun, dan perangkat lunak ini terus berkembang jadi lebih baik”
Baca selengkapnyaBelajar dan berkembang lebih cepat bersama komunitas kreator dari seluruh dunia
Tutorial Resmi CLIP STUDIO TIPS
Tips dan trik untuk meningkatkan keahlian Anda
Ajukan pertanyaan di CLIP STUDIO ASK
Selesaikan masalah Anda dengan bantuan komunitas Q&A
Butuh bantuan? Kontak Tim Dukungan kami!
Rasakan pengalaman menggambar & melukis digital yang lebih menyenangkan!
Goresan halus
Gambar sketsa dan inking langsung di ponsel Anda. Gambar garis yang halus dan natural dengan stylus atau jari. Tekanan pena bisa disesuaikan agar cocok dengan stylus yang Anda gunakan.
Kuas terbaik
Semua kuas yang Anda butuhkan—mulai dari cat air dan cat minyak hingga krayon dan pensil warna! Campurkan warna seperti saat melukis dengan cat tradisional untuk menciptakan warna ideal Anda.
Kuas untuk setiap gayaDekorasi mudah
Buat berbagai elemen seperti renda, aksesori, awan, hutan, dan masih banyak lagi dalam sekejap dengan ribuan kuas dekorasi yang tersedia.
CLIP STUDIO ASSETS
Temukan material
Pewarnaan efisien
Isi gambar dengan mudah, bahkan jika ada celah pada garis, dan kunci transparansi untuk melukis hanya di area yang Anda inginkan.
Garis rapi dan presisi
Layer vektor untuk untuk garis gambar
Sesuaikan ketebalan dan posisi garis setelah selesai digambar, dan hapus garis yang berpotongan untuk memperbaiki kesalahan dengan mudah.
Ciptakan karya seni yang lebih baik
Gambar alat peraga dan latar belakang
Gambar garis sempurna untuk latar belakang dengan penggaris perspektif dan buat sketsa kasar properti dengan bantuan objek 3D.
Penyesuaian jadi lebih mudah
Sesuaikan setelah Anda selesai menggambar dengan liquify dan transformasi mesh. Gunakan layer penyesuaian warna agar hasil karya seni lebih sempurna.
Beragam fitur seni digital untuk semua kreator
Model 3D yang dapat disesuaikan
Gunakan model referensi 3D yang sepenuhnya dapat disesuaikan dan pemindai tangan untuk mendapatkan pose dan proporsi yang tepat bagi karakter Anda.
Tutorial Resmi CLIP STUDIO TIPS
Tips dan trik untuk meningkatkan keahlian Anda
Ajukan pertanyaan di CLIP STUDIO ASK
Selesaikan masalah Anda dengan bantuan komunitas Q&A
Butuh bantuan? Kontak Tim Dukungan kami!
Ciptakan komik dan animasi dengan aplikasi menggambar terkemuka
Untuk komik, manga, dan webtoon
Dengan frame panel, balon ucapan, teks, garis efek, dan tone layar, semua alat yang Anda butuhkan ada di sini.
Okamoto ©TriF
Animasi yang mulus
Manfaatkan fitur meja jiplak dan onion-skin untuk menggambar dan menganimasikan langsung, mulai dari GIF sederhana hingga animasi yang kompleks.
Alasan kami menyukai dan menggunakan Clip Studio Paint
Musim Hujan Enaknya Gambar! Bersama Clip Studio Paint
イカガヨ(Ika Gayou)VTuber & Ilustrator
Clip Studio Paint 4.0! Fitur baru apa yang akan ditambahkan!?
mint-tanIlustrator
Aplikasi pilihan seniman untuk menggambar dan melukis.
Perbandingan Clip Studio Paint PRO / EX
| Fitur | PRO Untuk ilustrasi profesional |
EX Semua fitur PRO + fitur animasi dan komik |
|---|---|---|
Ilustrasi (seni karakter, seni konsep, dll.) |
||
Impor / penggunaan model 3D |
||
Ekstrak garis dari gambar dan model 3D |
||
Penyimpanan komposisi layer |
||
Pembuatan komik satu halaman |
||
Proyek multi-halaman |
||
Pembuatan webtoon |
* | |
Ekspor PDF dan e-book |
||
Pembuatan animasi / film sederhana |
||
Pembuatan animasi berdurasi penuh |
Digunakan oleh Profesional
Pendidikan
Boston University (Amerika Serikat) / Pratt University (Amerika Serikat) / London Metropolitan University (Britania Raya) / Singapore Institute of Technology (Singapura) / School of Visual Arts (Amerika Serikat) / Tainan University of Technology (Taiwan) / Hsing Wu University (Taiwan) / Hongik University (Korea Selatan)
Apa kata sekolah tentang kamiPerusahaan
Marvel (Studio Animasi Profesional, Amerika Serikat) / The Pokemon Company Int. (Developer Game, Amerika Serikat) / Warner Bros. Animation (Studio Animasi Profesional, Amerika Serikat) / WEBTOON Entertainment Inc (Studio Webtoon, Amerika Serikat) / Zen Production (Studio Animasi Profesional, Malaysia) / ANIMONSTA STUDIOS SDN BHD (Studio Animasi Profesional, Malaysia) / Rayark International Limited (Studio Game, Taiwan) / RIDIBOOKS (Studio Webtoon, Korea Selatan)
Apa kata perusahaan tentang kamiSorotan
Ingin mendapatkan pembaruan terbaru dan tips seputar seni? Daftar ke mailing list kami
Perbandingan Clip Studio Paint PRO / EX
| Fitur | PRO Untuk ilustrasi profesional |
EX Semua fitur PRO + fitur animasi dan komik |
|---|---|---|
Ilustrasi (seni karakter, seni konsep, dll.) |
||
Impor / penggunaan model 3D |
||
Ekstrak garis dari gambar dan model 3D |
||
Penyimpanan komposisi layer |
||
Pembuatan komik satu halaman |
||
Proyek multi-halaman |
||
Pembuatan webtoon |
* | |
Ekspor PDF dan e-book |
||
Pembuatan animasi / film sederhana |
||
Pembuatan animasi berdurasi penuh |
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
Mengapa begitu banyak kreator memilih Clip Studio Paint?
Selain pena dan kuasnya yang alami serta mudah digunakan, Clip Studio Paint juga menawarkan berbagai fitur praktis yang tidak ditemukan di aplikasi gambar lainnya. Fleksibilitasnya yang memungkinkan baik pemula maupun profesional untuk berkarya dengan gaya masing-masing membuatnya sangat dihargai dan menjadi pilihan favorit di kalangan kreator.
Untuk jenis karya seperti apa Clip Studio Paint paling cocok digunakan sebagai aplikasi seni digital?
Clip Studio Paint dilengkapi fitur-fitur khusus tidak hanya untuk ilustrasi, tetapi juga untuk pembuatan komik dan animasi. Aplikasi ini juga mendukung pekerjaan desain, menjadikannya aplikasi seni digital yang lengkap untuk berbagai proyek kreatif dan banyak digunakan di lingkungan profesional.
Pada perangkat apa Clip Studio Paint dapat digunakan?
Clip Studio Paint tersedia di Windows, macOS, iPad, iPhone, dan Android. Sebagai aplikasi menggambar lintas perangkat, aplikasi ini menyediakan lingkungan kerja yang mulus. Anda bisa membuat sketsa di smartphone saat bepergian, lalu melanjutkan proyek yang sama di PC di rumah atau di studio.
Apakah Clip Studio Paint tersedia secara gratis?
Anda dapat mencoba Clip Studio Paint secara gratis hingga 6 bulan. Setelah masa uji coba berakhir, Anda bisa memilih paket langganan bulanan atau tahunan dengan harga terjangkau, atau membeli lisensi permanen satu kali untuk Windows dan macOS. Fleksibilitas ini memungkinkan Anda memilih opsi yang paling sesuai dengan kebutuhan dan anggaran Anda.
Apakah aplikasi seni digital seperti Clip Studio Paint mudah digunakan bagi pemula?
Dengan pena dan kuas yang terasa alami serta beragam fitur pendukung, pemula dapat berkarya dengan percaya diri. Versi mobilenya menggunakan antarmuka yang sederhana, menjadikannya aplikasi gambar digital yang intuitif untuk digunakan sejak awal.
Bagaimana cara mempelajari penggunaan dan fitur-fitur yang ada di Clip Studio Paint?
Clip Studio Paint menyediakan beragam artikel tutorial resmi dan video pembelajaran. Selain itu, komunitas dan media sosial juga aktif berbagi tips dari pengguna, membantu Anda mempelajari berbagai alat gambar dan lukis dengan lebih efisien.
Bebaskan imajinasi Anda dalam bentuk gambar. Pemula atau profesional, semua bisa berkreasi dan terinspirasi di komunitas Clip Studio!
© CELSYS, Inc.
Celsys, Inc. / Presiden: Narushima Kei / Nomor Perusahaan (Jepang): 1011101062869
Pacific Marks Shinjuku Parkside 2F, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Jepang
+81-3-3372-3156 support@celsys.com
