Bases del concurso

Formato de las obras

Tema: Regalo
En este certamen es posible usar tanto medios analógicos tradicionales como cualquier herramienta digital. El medio es libre. No obstante, las obras hechas con medios tradicionales deben presentarse en formato digital, por lo que no es posible participar solo con la obra en papel.

• Cómic o manga original a color o en blanco y negro con una extensión de 8 a 48 páginas (no hay detalles concretos respecto a la encuadernación).
• También se puede participar con webtoons de un mínimo de 30 viñetas y un tamaño que no supere los 690 x 20 000 píxeles.
• Es posible usar cualquier idioma en los diálogos del cómic.
• No obstante, es recomendable usar idiomas que la mayor parte de la gente entienda, como el inglés, para que más usuarios puedan valorar el trabajo correctamente.
• Formatos de archivo válidos: PNG, JPEG o CLIP (CLIP STUDIO FORMAT). Cada página puede ocupar un máximo de 32 MB.
• Si bien cualquier resolución es válida, recomendamos usar al menos 300 ppp para las obras a color y 600 ppp para las obras en blanco y negro.

• Ilustración original a color
• Formatos de archivo válidos: PNG o JPEG. El archivo puede ocupar un máximo de 5 MB.
• Cualquier tamaño es válido, pero recomendamos usar la siguiente configuración:
  Tamaño A4 y 300 ppp (2480 x 3508 píxeles)

Reglas

• La obra debe ser apta para todos los públicos para que se pueda publicar en los medios. Asimismo, la obra no debe haber ganado ningún otro concurso (se aceptan obras que ya se hayan publicado en redes sociales, fanzines o sitios web de lectura gratuita).
• Todas las obras participantes se publicarán en internet. También existe la posibilidad de que alguno de los patrocinadores contacte con el autor de la obra para poder publicarla en los medios.
• Tanto Celsys como los patrocinadores podrán usar los trabajos premiados para fines promocionales.
• Para que las obras se puedan presentar en los distintos países, la organización se guarda el derecho a traducir y publicar los diálogos en los idiomas que sean necesarios.
• La obra no será aceptada en los siguientes casos:
• - El contenido infringe la ley de derechos de autor.
• - El contenido podría ofender a otras personas.
• - La organización se guarda el derecho a rechazar cualquier obra por motivos distintos a los citados sin que se pueda reclamar una explicación.
• Las obras presentadas se irán subiendo a la página del concurso de Facebook tras ser revisadas por el comité organizador.
• Junto con el título de la obra, en Facebook aparecerán el nombre artístico del dibujante, el nombre de la escuela y el país.
• Se ruega a los ganadores de la categoría de cómic que, si han realizado su cómic en formato digital, envíen un archivo del texto de los bocadillos en una capa separada para facilitar su traducción respetando el dibujo original. Se recomienda a todos los participantes que guarden un archivo que contenga el texto en una capa separada.
• Un mismo participante puede participar en ambas categorías con más de una obra en cada una (entrada múltiple).
• Se enviará información de Celsys y los patrocinadores a la dirección de correo electrónico registrada de la escuela participante.

Procedimiento

Un docente del centro debe registrarse en el concurso para que los alumnos puedan participar. Al presentar la obra, se debe incluir el número de identificación del centro.

Registro del centro participante

• El docente del centro participante debe enviar la siguiente información al correo electrónico de la organización del concurso (comiccontest@artspark.co.jp).
  Asunto: I Concurso internacional de escuelas de cómic y manga
  Contenido: País, nombre del centro, departamento*, nombre del docente al cargo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, sitio web del centro, nombre del club en caso de tratarse de un club de actividades extraescolares* y logo del centro para que lo publiquemos en el sitio web*.
  *Información opcional.
• La escuela recibirá un número de identificación. Este número de identificación del centro es necesario para inscribir la obra. Es posible que el proceso de registro tarde unos días.
  

  Docente

  Centro

Cómo enviar los cómics

El estudiante autor de la obra debe enviar su obra directamente.

• Crea una cuenta de CLIP STUDIO
  Para subir el cómic, abre tu cuenta de CLIP STUDIO ACCOUNT. Registrarse en CLIP STUDIO ACCOUNT es muy fácil. Solo es necesario tener una dirección de correo electrónico.
  Si ya tienes una cuenta CLIP STUDIO ACCOUNT, puedes ir al paso 2.
  

  CLIP STUDIO ACCOUNT

  Crear cuenta CLIP STUDIO ACCOUNT
• Sube la obra
  Sube tu obra a CLIP STUDIO SHARE. CLIP STUDIO SHARE es un servicio web para visualizar y leer cómics cómodamente.
  

  Sube la obra a CLIP STUDIO SHARE

  Subir obra
• Rellena el formulario de participación
  No olvides incluir el enlace (la URL) a la obra que has publicado en CLIP STUDIO SHARE.
  Al presentar la obra, recuerda incluir el número de identificación de tu centro.
  

  URL de la obra y número del centro

  Presentar cómic

Cómo enviar las ilustraciones

• El estudiante autor de la obra debe enviar su obra directamente.
  Rellena el siguiente formulario de inscripción con la información solicitada y adjunta la ilustración.
  

  Estudiante(s)

  Archivo con la obra y número del centro

  Presentar ilustración