Bases

Contenido y formato de las obras

Tema: Viajes
Es posible usar medios analógicos tradicionales o cualquier herramienta digital. El medio es libre. No obstante, las obras hechas con medios tradicionales deben presentarse en formato digital, por lo que no es posible participar solo con la obra en papel.

• Obra original de 8 a 32 páginas
• Cómic y Bande dessinée a color
  Manga blanco y negro o a color
• Pueden enviarse en cualquier sentido de lectura, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda
• Se admiten todos los idiomas
• Formatos de archivo válidos: PNG, JPEG o CLIP (CLIP STUDIO format), menos de 32 MB por página
• Si bien cualquier resolución es válida, recomendamos usar al menos 300 ppp para las obras a color y 600 ppp para las obras en blanco y negro

• Webtoon de 800 x 40 000 - 144 000 px (si la anchura es menor de 800 px, se recomienda una proporción de 1:50 a 1:180).
• Color
• Se admiten todos los idiomas
• Formatos de archivo válidos: PNG, JPEG o CLIP (CLIP STUDIO format), menos de 32 MB por página

• Cómic, manga o webtoon de 4 a 16 páginas basado en un guion proporcionado
• Los demás requisitos son los mismos que para las categorías de Manga y Webtoon
• Puedes modificar la estructura del guion modelo: diálogos, personajes, etc
• Leer guion

• Ilustración original a color
• Formatos de archivo válidos: PNG o JPEG, máximo 5 MB
• Cualquier tamaño es válido, pero recomendamos usar la siguiente configuración:
  Tamaño A4, 300 ppp (2480 x 3508 px)

Reglas

• En el momento de enviar la obra, los solicitantes deben ser estudiantes que deseen debutar como creadores profesionales, como dibujantes de cómics o ilustradores.
• La obra debe ser apta para todos los públicos para que se pueda publicar en los medios. Asimismo, la obra no debe haber ganado ningún otro concurso (se aceptan obras que ya se hayan publicado en redes sociales, fanzines o sitios web de lectura gratuita).
• No es necesario borrar los posts con imágenes que ya se hayan publicado en las redes sociales antes de entrar en el concurso, pero, por favor, se ruega que no se suban más imágenes sobre el concurso hasta que se haga pública la decisión del jurado.
• Las obras premiadas serán revisadas y comentadas por el jurado y los patrocinadores. Los comentarios se publicarán en nuestro sitio web oficial. Es probable que en la crítica aparezcan fragmentos de la obra.
• Un docente o una persona responsable del centro debe registrarse en el concurso para que los alumnos puedan participar. El docente o la persona asignada debe acreditar que trabaja en el centro de estudios. Al presentar la obra, el estudiante debe incluir el número de identificación del centro.
• También existe la posibilidad de que alguno de los patrocinadores contacte con el autor de la obra para poder publicarla en los medios. Para ello, a dicho patrocinador se le facilitará el nombre, la edad, la dirección de correo electrónico y el nombre del centro donde estudia el participante. Para recibir los premios, es necesario aceptar y respetar los términos del acuerdo proporcionado, además de responder a las solicitudes de comunicación de los patrocinadores, en caso de haberlas. Para el envío de los premios por parte de los patrocinadores, también se les facilitará la dirección postal del artista premiado. Al participar, estás aceptando estas reglas.
• Tanto Celsys como los patrocinadores podrán usar los trabajos premiados para fines promocionales.
• Para que las obras puedan ser disfrutadas por un público más extenso, la organización tiene el derecho a traducir los textos.
• La obra no será aceptada (ni se publicará en la lista de obras enviadas) en los siguientes casos;
• - Si no es para todas las edades.
• - El contenido infringe la ley de derechos de autor.
• - El contenido podría ofender a otras personas.
• - Si no es una obra original. (por ejemplo, los personajes no son originales, etc.)
• - Si se dan otros motivos que la organización considere no aptos para publicación. En caso de excluir una obra, no daremos los motivos de la decisión.
• Las obras se publicarán en la web al anunciarse los resultados. Junto con el título de la obra, aparecerán el nombre artístico del dibujante, el nombre de la escuela y el país.
• Se pedirá a los ganadores de la categoría de Cómic, Manga, Bande Dessinée o Webtoon, que envíen un archivo del texto de los bocadillos (globos) en una capa separada para facilitar su correcta traducción respetando el dibujo original. Se recomienda a todos los participantes guardar una copia del archivo del cómic que contenga el texto en una capa separada (capa de texto).
• Un mismo participante puede participar en ambas categorías con más de una obra en cada una (entrada múltiple).
• Es posible presentar una obra en conjunto si todas las personas que han trabajado en esa obra son estudiantes. Uno de los estudiantes debe actuar de representante del grupo a la hora de presentar la obra. Si la obra participante resulta premiada, el premio se enviará en su totalidad al representante del grupo.
• El premio en metálico se transferirá mediante PayPal.
• Se enviará información de Celsys y los patrocinadores a la dirección de correo electrónico registrada de la escuela participante.
• Las inscripciones para las que no se pudo confirmar la inscripción en la escuela podrán ser evaluadas.

Cómo participar

Un docente o una persona encargada del centro debe registrarse en el concurso para que los alumnos puedan participar. Al presentar la obra, se debe incluir el número de identificación del centro (proporcionado al centro tras el registro). Si eres estudiante, debes pedir a tu profesor, profesora, o al personal de la escuela que registre tu centro.

Instrucciones para inscribir centros educativos (PDF)
Si eres estudiante y quieres pedir a un profesor o miembro del personal de tu centro de estudios que inscriba a tu escuela en el concurso, por favor, envíales este documento (el archivo se descarga automáticamente al hacer clic sobre el enlace).

Inscripción de centros educativosEl plazo para inscribir escuelas participantes ha finalizado.

Por favor, no olvides rellenar todos los campos en el formulario de inscripción. Pasados unos días (cinco días hábiles como máximo), recibiréis vuestro número de identificación por correo electrónico. Es posible que el proceso de registro tarde hasta cinco días en completarse. No es posible utilizar el número de identificación del centro de ediciones pasadas. Aunque el centro haya participado en concursos anteriores, debe volver a registrarse.

Datos necesarios

Nombre del centro, tipo de centro, nombre del docente, dirección de correo electrónico, número de teléfono, sitio web del centro y logotipo del centro*.

*El logotipo es opcional, pero si se incluye el logotipo de la escuela, se publicará en la web del certamen.

Para acreditar que el docente o la persona encargada trabajan en el centro educativo, será necesario uno de los siguientes elementos:

- Dirección de correo electrónico con el dominio del centro.
- Tarjeta de docente o personal de la escuela o institución con fotografía.
- Documento que acredite su condición de personal docente y administrativo del centro.

Docente

Registro del centro participante

Número de identificación del centro (recibido por correo electrónico)

Para consultas relacionadas con la inscripción de centros educativos, haz clic aquí.
Usa este enlace si estudias desde casa o si, por determinadas circunstancias, tus profesores o el personal de tu centro educativo no pueden realizar la inscripción. Dependiendo de las circunstancias, es posible que tu participación pueda ser aceptada.

Instrucciones para entrar en el concurso El plazo de recepción de obras ha concluido.

El estudiante autor de la obra debe enviar su obra directamente.

• Crea una cuenta de CLIP STUDIO
  Es necesario crear una cuenta gratuita en CLIP STUDIO para subir la obra. Registrarse en CLIP STUDIO es muy fácil. Solo necesitas una dirección de correo electrónico.
  Si ya tienes una cuenta CLIP STUDIO, puedes ir al paso 2.
  

  Estudiante

  cuenta de CLIP STUDIO

  Crear cuenta de CLIP STUDIO
• Sube la obra
  Sube tu obra a CLIP STUDIO SHARE. CLIP STUDIO SHARE es un servicio web para visualizar y leer cómics cómodamente.
  

  Subir obra

  Subir obra
• Rellena el formulario de participación
  No olvides incluir el enlace (la URL) a la obra que has publicado en CLIP STUDIO SHARE.
  Al presentar la obra, recuerda incluir el número de identificación de tu centro.
  

  Pega la URL de tu obra y el número de identificación de tu centro en el formulario

  El plazo ha finalizado.

  Participar

Participar en la categoría Ilustración El plazo de recepción de obras ha concluido.

El estudiante autor de la obra debe enviar su obra directamente.

• Rellena el siguiente formulario de inscripción con la información solicitada y adjunta la ilustración.
  

  Estudiantes

  Pega la URL de tu obra y el número de identificación de tu centro en el formulario

• El nombre del archivo debe seguir el siguiente formato: "Identificación del centro_Nombre_del_participante".
  No uses espacios ni símbolos en el nombre del archivo

  El plazo ha finalizado.

  Presentar ilustración

Preguntas frecuentes

• P1: ¿Los estudiantes también pueden inscribir al centro?
  R1: No, el registro debe realizarlo un docente o una persona encargada del propio centro educativo.
• P2: El centro donde trabajo no tiene página web. ¿Puedo participar?
  R2: Sí, puede participar aunque su centro no posea página web. Por favor, envíe su tarjeta de visita, su tarjeta de identificación como personal docente e investigador u otro documento que acredite su condición de personal docente.
• P3: ¿Qué diferencia hay entre las categorías Cómic, Manga y Bande dessinée?
  R3: Son tres categorías para las cuales se aceptan obras. Por favor, elige la categoría que, según tu opinión, se ajuste más a tu obra. Las categorías Cómic y Bande dessinée son solo para cómics a color, mientras que Manga es para obras tanto a color como en blanco y negro.
• P4: ¿Puedo usar una obra que ya he presentado a otro concurso?
  R4: Sí, siempre y cuando no haya resultado premiada.
• P5: ¿Puedo publicar mi obra en las redes sociales o en alguna web después de enviarla al concurso?
  R5: Si ya las has subido, no tienes que borrarla; pero, por favor, te rogamos que no subas la obra completa hasta que no se anuncien los resultados.
• P6: Si soy alumno de educación en casa, ¿cómo me registro como escuela?
  R6: Por favor, sigue los siguientes pasos al rellenar la hoja de inscripción:
  - Selecciona "Estudio desde casa".
  - Sube un documento que acredite que estudias desde casa.